Ir al contenido

Bienvenido a Planet KDE

Esto es un lector de fuentes contenidos que recopila lo que los colaboradores de la comunidad KDE escriben en sus respectivos blogs, en distintos idiomas.

Miércoles, 10 de diciembre de 2025

Es increíble el trabajo de promoción que está realizando Nate en su blog, desde hace más del tiempo que puedo recordar, ha sido replicado en ocasiones por Carl Schwan hablando de aplicaciones. Igual que Nate, se trata de un resumen de las novedades más destacadas, pero no en forma de telegrama, sino de artículo completo. Dado que en la actualidad tenemos herramientas que nos facilitan la traducción y la edición voy a intentar hacer algo que es simple pero requiere constancia: promocionar dichos artículos facilitando la información a la comunidad hispana que no domina el inglés. Al mismo tiempo hará que yo esté al día y que me entere bien de todo. Bienvenidos pues al artículo de la serie «Una semana llena de arreglos – Esta semana en KDE Apps – Esta semana en KDE Apps». Espero que os guste y que os ponga los dientes largos viendo lo que nos espera.

Una semana llena de arreglos – Esta semana en KDE Apps

Nota: artículo original en Blogs KDE. Traducción realizada utilizando Perplexity. Esta entrada está llena de novedades en las aplicaciones de la Comunidad KDE.

¡¡Bienvenido a una nueva edición de “Esta semana en las aplicaciones de KDE”!
Cada semana (o casi) cubrimos tanto como podemos de lo que sucede en el mundo de las aplicaciones de KDE.
Nuestra campaña de recaudación de fin de año sigue en marcha y este mes ya hemos recaudado más de 140.000 €. ¡Gracias a todos los que han donado!
Volviendo a todas las novedades en el mundo de las aplicaciones de KDE, ¡vamos a explorarlas!

Una semana llena de arreglos - Esta semana en KDE Apps

Aplicaciones de multimedia/gráficos

Photos, galería de imágenes

  • Noah Davis añadió una opción que permite ampliar imágenes pequeñas. Sin esta opción, el nivel mínimo de zoom es del 100 % (26.04.0 – graphics/koko MR #251).

PIM

Akonadi, servicio en segundo plano para las aplicaciones KDE PIM

  • Tobias Leupold solucionó un problema de compatibilidad con MariaDB 12.1 (25.12.0 – pim/akonadi MR #310).
  • Carl Schwan optimizó algunas rutinas de mantenimiento de Akonadi; esto también corrige un problema al ejecutarse en SQLite (25.12.0 – pim/akonadi MR #299).

KMail, una aplicación de correo electrónico con muchas funciones

  • Andreas Hartmetz corrigió un error por el cual los filtros de correo se eliminaban en algunas situaciones (25.12.1 – pim/kmail MR #164).

Aplicaciones Creativas

Krita, Pintura digital con libertad creativa

  • Luna Lovecraft corrigió un fallo que ocurría cuando la ventana era demasiado pequeña para mostrar el panel de acciones de selección (graphics/krita MR #2548) y también solucionó el parpadeo del panel de selección al realizar una nueva selección (graphics/krita MR #2551).
  • Wolthera van Hövell dividió las propiedades de carácter y párrafo, haciendo más intuitivo aplicar transformaciones de texto a un solo carácter o a todo un párrafo (graphics/krita MR #2470).
  • Joshua Goins corrigió un fallo en el gestor de complementos de Krita al usar Python 3.14 (graphics/krita MR #2451).

Utilidades

Calculator, una calculadora llena de funcionalidades

  • Devin Lin limpió la barra lateral y eliminó parte del código personalizado.

Recorder, grabadora de audio

  • Tobias Burnus realizó su primera contribución a KDE y solucionó un problema donde la lista de fuentes de entrada de audio contenía entradas duplicadas (25.12.0 – utilities/krecorder MR #62).

Kate, editor de texto avanzado

Keysmith, Generador de códigos de verificación en dos pasos para Plasma Mobile y escritorio

  • Shubham Arora solucionó un problema en el que el nombre de la cuenta podía desbordarse cuando era demasiado largo (25.12.1 – utilities/keysmith MR #171).

… Y todo lo demás

Este blog solo cubre la punta del iceberg. Descubre más en el blog de Nate sobre Plasma y su serie This Week in Plasma, donde detalla las novedades del entorno de escritorio Plasma de KDE. Para información sin filtrar, visita KDE’s Planet.

La organización KDE se ha vuelto importante a nivel mundial, y tu tiempo y contribuciones nos han ayudado a llegar hasta aquí. A medida que crecemos, necesitaremos tu apoyo para que KDE sea sostenible.

Puedes ayudar a KDE siendo un miembro activo de la comunidad y participando. Cada colaborador hace una gran diferencia en KDE: no eres un número ni una pieza más en una máquina. ¡Ni siquiera tienes que ser programador! Hay muchas cosas que puedes hacer: ayudar a encontrar y confirmar errores, e incluso quizás solucionarlos; contribuir con diseños para fondos de pantalla, páginas web, iconos e interfaces de aplicaciones; traducir mensajes y elementos de menús a tu idioma; promover KDE en tu comunidad local; y muchas más cosas.

También puedes ayudarnos donando. Cualquier contribución monetaria, por pequeña que sea, nos ayudará a cubrir los costos operativos, salarios, gastos de viaje para los colaboradores y, en general, a que KDE pueda seguir llevando Software Libre al mundo.

Para que tu aplicación sea mencionada aquí, por favor contáctanos en invent o en Matrix.

La entrada Una semana llena de arreglos – Esta semana en KDE Apps se publicó primero en KDE Blog.

Martes, 9 de diciembre de 2025

Me alegra compartir con todos vosotros la cuarta actualización de Plasma 6.5, iniciando así una serie de revisión de software que le dotará de más estabilidad, mejores traducción y resolución de errores. Estas actualizaciones son 100% recomendables y casi obligatorias para cualquier usuario ya que lo único que hacen es mejorar la versión sin comprometer sus funcionalidades.

Cuarta actualización de Plasma 6.5

No existe Software creado por la humanidad que no contenga errores. Es un hecho incontestable y cuya única solución son las actualizaciones. Es por ello que en el ciclo de desarrollo del software creado por la Comunidad KDE se incluye siempre las fechas de las mismas siguiendo una especie de serie de Fibonacci.

Así que me congratula en presentar que hoy martes 9 de diciembre de 2025, casi dos meses después de liberar el código de Plasma 6.5 la Comunidad KDE presenta su cuarta actualización de errores.

Cuarta actualización de Plasma 6.5

Más información: KDE

Las novedades generales de Plasma 6.5

Aprovecho para realizar un listado de las novedades generales de Plasma 6.5:

  • Cambio automático entre tema claro y oscuro
  • Paneles desplazables para widgets y accesos
  • Nuevo asistente de configuración inicial (KISS)
  • Almacenamiento global de contraseñas Wi-Fi
  • Mejoras de rendimiento en KWin al reproducir vídeo
  • Configuración de diales en tabletas de dibujo
  • Mejoras en la gestión de colores para monitores HDR
  • Uso de la tecla Enter en las acciones de apagado del menú Kickoff
  • Filtro de accesibilidad para escala de grises
  • Ajustes visuales con bordes redondeados en menús

Más información: KDE

La entrada Cuarta actualización de Plasma 6.5 se publicó primero en KDE Blog.

Utilizo Plasma de KDE y todo su ecosistema desde hace más de 15 años y en este tiempo he encontrado un software y una comunidad que siguen haciendo mi uso de la informática cómodo, atractivo visualmente y sobre todo libre.

Se lee el texto: Únete al juego ¡Colabora con KDE! y la mascota de KDE que es un simpático dragón verde corriendo sobre un fondo azul con unas esferas azules.

La comunidad de KDE me ha ofrecido a mi y a miles de usuarios en todo el mundo, las herramientas necesarias para mantenernos libres y aún así poder presumir de un entorno de escritorio funcional y bonito.

Un ecosistema lleno de aplicaciones útiles y funcionales y un entorno de escritorio llamado Plasma repleto de funcionalidades y estilo que es la tendencia de otros sistemas operativos privativos (sí Microsoft, te estoy mirando a tí).

El próximo año 2026 KDE cumplirá 30 años, y Kai Uwe ha compartido en su blog 30 razones por las que a él Plasma de KDE le ha robado el corazón. Tienes el artículo original en inglés publicado bajo licencia CC-by-sa en este enlace:

Me han parecido unas grandes razones con las que coindía por completo, así que he querido traducirlas y compartirlas en mi blog. Seguro que tu también coincides en gran parte con muchas de estas razones y quizás descubras algunas que no sabías.

Entre paréntesis y cursiva he añadido, cuando lo he creído conveniente, algún comentario propio sobre la razón en cuestión.

  1. Cuando suspendo mi portátil, cualquier video o música deja de reproducirse
  2. Puedo usar tres dedos en mi panel táctil para cambiar de escritorio virtual
  3. Recibo una notificación cuando mi mouse inalámbrico está a punto de quedarse sin energía
  4. Puedo hacer clic con el botón central en una ventana en la barra de tareas para cerrarla
  5. Puedo tener una nota adhesiva en mi panel para usarla como bloc de notas
  6. Puedo hacer clic con el botón central en el ícono de notificación para activar el modo «no molestar»
  7. Hay un pequeño y práctico widget de selección de color para mi panel.
  8. Puedo colocar el cursor en la esquina de la pantalla para echar un vistazo a mi escritorio
  9. Puedo mantener cualquier ventana siempre arriba cuando lo necesito
  10. Puedo crear un código QR de cualquier cosa que copie en mi portapapeles
  11. Cuando tomo una captura de pantalla, puedo arrastrarla a donde la necesito
  12. Puedo cambiar el brillo de la pantalla moviendo el mouse sobre el ícono de brillo
  13. Puedo arrastrar una ventana a la parte superior de la pantalla para maximizarla
  14. Puedo enviar una ventana a diferentes escritorios virtuales usando un acceso directo global
  15. Hay un pequeño medidor de volumen en vivo en cada control deslizante en la ventana emergente de volumen.
  16. Puedo abrir una pequeña ventana de lupa alrededor del cursor del mouse.
  17. Puedo dibujar líneas rojas en la pantalla usando un efecto de escritorio. (aunque todavía no sé muy bien en qué me puede eso servir).
  18. Puedo usar los botones de avance/retroceso del mouse en la barra de tareas para cambiar pistas de música
  19. Cuando muevo el mouse, el cursor se hace cada vez más grande, ¡y no hay límite!
  20. La luz nocturna reconforta mis ojos en las horas por la noche.
  21. KRunner encuentra pestañas del navegador entre cientos de pestañas que tengo (y muchas otras cosas, y funcionalidades)
  22. Puedo subir el volumen del altavoz por encima del 100% cuando sea necesario
  23. Puedo mover la barra de título de una ventana para cambiar su opacidad y comparar cosas rápidamente
  24. Puedo hacer que la tecla Copilot de mi teclado haga algo útil (no tengo tal cosa, pero sí he redefinido algunas teclas para darles otra funcionalidad que necesito)
  25. Puedo usar reglas de ventana para forzar que las aplicaciones se abran exactamente como quiero. (amen, qué útil es eso para mí)
  26. Puedo agregar atajos globales personalizados para casi cualquier cosa
  27. System Monitor muestra una gran cantidad de información (que también puedo copiar en modo texto para añadirlo en un reporte de bug, en un foro, etc)
  28. Puedo acelerar la reproducción de prácticamente cualquier vídeo desde el controlador multimedia de Plasma.
  29. Puedo usar Meta clic izquierdo para mover y Meta clic derecho para cambiar el tamaño de una ventana en cualquier momento (sin necesidad de tener una puntería extraordinaria para encontrar el tirador de la ventana para hacerlo)
  30. Puedo acceder rápidamente a archivos recientes abiertos en una aplicación haciendo clic derecho en la entrada de la barra de tareas

Y la lista podría extenderse en un número muuuucho mayor ¿Te animas a hacerlo? Usa en los comentarios tus otras razones por las que amas a Plasma de KDE y comparte con la comunidad.

Y para seguir haciendo Plasma y todas las aplicaciones cada vez mejor, no dudes en hacer un pequeño donativo para que la comunidad de KDE pueda seguir desarrollando su gran trabajo en libertad e independencia:

Botón con el icono de KDE y el texto: Powered by KDE

Hace ya muchas semanas que fue lanzado el nuevo entorno de escritorio de la Comunidad KDE y todavía no he tenido tiempo para difundirlas todas como se merece. Finalizo hoy la serie con las mejoras en HDR, ventanas y rendimiento de Plasma 6.5, un extenso repaso a todo el gran trabajo del equipo de desarrolladores de KDE.

Las mejoras en HDR, ventanas y rendimiento de Plasma 6.5

Estar a la última en cuanto a tecnología es duro y cuesta estar al día, es por ello que otro de los objetivos de la Comunidad KDE es la de ofrecer la mejor calidad de imagen utilizando HDR, y por esta razón los desarrolladores han trabajado con ahínco para lograrlo. Poco a poco parece que se va logrando.

En esta nueva versión de Plasma 6.5 , la curva de mapeo de tonos que usa KWin se ha afinado para cuando se muestre contenido HDR, que ahora se ve mejor que nunca. Algo que lamentablemente no veré a menos que conecte mi portátil a mi televisor (todavía no lo he hecho y se me acaba de ocurrir una gran idea).

Las mejoras en HDR, ventanas y rendimiento de Plasma 6.5

Además, Plasma 6.5 es compatible con una versión experimental del protocolo «imagen sobre imagen» de Wayland que promete que aplicaciones como Firefox puedan mostrar finalmente ventanas PiP correctas que permanezcan sobre otras de forma automática.

Los desarrolladores también están trabajando en mejorar el rendimiento pensando tanto en equipos nuevos como en los más viejos, así se ha añadido compatibilidad con «planos superpuestos», lo que promete reducir el uso de la CPU y el consumo de energía al mostrar contenido a pantalla completa usando una GPU compatible.

También se ha optimizado el código de la pantalla de bienvenida, reorganizar algunos pasos del arranque y reducir la duración de la imagen de inicio de sesión, hemos conseguido que el escritorio se cargue más rápidamente, haciendo que la experiencia con Plasma sea más ágil.

Más información: Plasma 6.5

La entrada Las mejoras en HDR, ventanas y rendimiento de Plasma 6.5 de Plasma 6.5 se publicó primero en KDE Blog.

Martes, 9 de diciembre de 2025. KDE lanza hoy una actualización de corrección de errores para KDE Plasma 6, con el número de versión 6.5.4.

Plasma 6.5 se publicó en octubre de 2025 con muchas mejoras de funcionalidades y nuevos módulos para completar la experiencia del escritorio.

Esta versión añade tres semanas de nuevas traducciones y correcciones de los colaboradores de KDE. Las correcciones de errores suelen ser pequeñas, aunque importantes, e incluyen:

Ver el registro de cambios completo

Miércoles, 3 de diciembre de 2025

Rozando ya las navidades, una época floja de podcasting, pero que no baja la intensidad de producción en KDE, os traemos una nueva selección de noticias de esta nuestra comunidad.

  • Plasma 6.5.3 llega tras dos semanas con muchas mejoras y arreglos como por ejemplo en configuraciones multimonitor con frecuencia de refresco variable.

  • Klipper se gana una review de MuyLinux

  • Plasma Mobile 6.5

    • Integración con Waydroid desde la aplicación de configuración
    • La pantalla de bloqueo ahora es más rápida y muestra mejor las notificaciones. Ahora puedes hacer un doble toque para bloquear.
    • Mejora del "homescreen"/ pantalla de inicio/fondo, rendimiento, navegación con teclado...
    • Separadas las configuraciones de navegación y del "Shell"
    • Añadida la opción de configurar cuantos columnas de "quicksettings"/opciones rápidas tenemos disponibles.
    • Ahora hay una nueva opción de estas rápidas para quien tenga multi-monitor
    • Mejoras de diseño, como el tema de colores, animaciones ...
    • Y por último aunque fuera de la 6.5 ya está la versión inestable 0.1.0 del nuevo teclado virtual que se está desarrollando de 0.
  • KDE va a renovar desde cero el sistema de cuentas online que ahora mismo es bastante deficiente para mejorar su funcionalidad

  • Spectacle tendrá reconocimiento OCR en su próxima versión

  • LightDM KDE Greeter es un tema para una gestión de sesiones genérico, aunque en Plasma solemos usar sddm. Pues ha recibido una auditoria de seguridad por SUSE y han arreglado un problema en la versión 6.0.4 En ArchLinux por ejemplo no está en los repos oficiales, solo en AUR que ya está actualizado.

  • Cómo instalar Plasma en Linux Mint.

  • KDE y Penpot están colaborando para que KDE pueda adaptar sus flujos de trabajo a esta plataforma de diseño. Pablo Ruiz si nos escuchas, nos encantaría entrevistarte.

  • Plasma 6.6

    • Posibilidad de limitar los escritorios virtuales a la pantalla principal mientras que en la secundaría las ventanas permanecen las mismas.
    • Ahorro de 100MB de memoria al manejar mejor como se cargan y descargan los fondos de escritorio.
    • Nuevo herramienta de configuración de la luminancia HDR.
  • Plasma concreta sus planes con X11 y dejará de darle soporte en 2027

  • Thundebird 145 trae DNS sobre HTTPS, soporte para Microsoft Exchange via servicios web y el fin de la versión de 32 bits. Entre otras tantas cosas.

  • Firefox 145 nos trae:

    • Poder manejar comentarios/anotaciones en PDFs, mejoras en las protecciones de privacidad, previsualizar las pestañas que hay en un tab, panel de contraseñas en el latera
    • Posibilidad de abrir webs de otras aplicaciones junto a tu pestaña actual en vez de la última.
    • El fin del soporte de 32 bits. Por mis pruebas esos equipos ya era imposible realmente usar Firefox.
    • Soporte para el contenedor Matroska (.mkv)
    • Y la que más esperaba yo, el poder enlazar a un texto concreto de una web, directamente seleccionando el texto y con el menu contextual.
  • Blender 5.0 publicado, un gran salto de este excelente programa de modelado 3D, con mejor soporte para Vulkan, HDR y Wayland. Yo no lo uso para entender todas las novedades así que os dejo la noticia en las notas.

  • Para los valientes si queréis instalar ArchLinux su instalador de texto ya tiene opción para configurar la Wifi

  • VLC publica una nueva versión tras más de un año, la 3.0.22

Artículo original con los enlaces en https://kdeexpress.gitlab.io/61/


Transcripción en la web 👆, steno.fm o en estas apps.

  • Agradecimientos:
    • Jorge Lama por su asistencia, consejo, apoyo y edición de audio en este episodio.
    • Adrian Marzal por el logo del podcast y ser un gran hermano.

Este podcast tiene licencia Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0).

Viernes, 21 de noviembre de 2025

Valve se ha marcado una jugada impresionante y eso se merece que os la contemos aunque aún falte bastante tiempo para tener todos los datos. También os avisamos de que ya tenemos disponible el nuevo KDE Slimbook y con descuento si os dais prisa.

Probamos a grabar en movilidad (pese a lo hostil de las ciudades con coches), para ver qué os parece intercalar más episodios cortos, de menos temáticas, a la periodicidad "habitual".

Artículo original en https://kdeexpress.gitlab.io/60/


Transcripción en la web 👆, steno.fm o en estas apps.

  • Agradecimientos:

Este podcast tiene licencia Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0).

Martes, 18 de noviembre de 2025

Paco Estrada es un referente en cuanto al podcasting libre se refiere, con Compilando Podcast, Paco desde 2017 nos regala episodios meticulosamente producidos sobre GNU/Linux y software libre. Tras un parón publicando, este final de 2025 tenemos de vuelta estos episodios tan trabajados y bien locutados que son marca de la casa. Así que hoy es un honor poder traeros a Paco para hablar de su vuelta y que nos depara su feed para 2026.

Artículo original con los enlaces en https://kdeexpress.gitlab.io/58/


Transcripción en la web 👆, steno.fm o en estas apps.

  • Agradecimientos:
    • Jorge Lama por su asistencia, consejo, apoyo y edición de audio en este episodio.
    • Adrian Marzal por el logo del podcast y ser un gran hermano.

Este podcast tiene licencia Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0).

Martes, 18 de noviembre de 2025. KDE lanza hoy una actualización de corrección de errores para KDE Plasma 6, con el número de versión 6.5.3.

Plasma 6.5 se publicó en octubre de 2025 con muchas mejoras de funcionalidades y nuevos módulos para completar la experiencia del escritorio.

Esta versión añade dos semanas de nuevas traducciones y correcciones de los colaboradores de KDE. Las correcciones de errores suelen ser pequeñas, aunque importantes, e incluyen:

Ver el registro de cambios completo

Jueves, 13 de noviembre de 2025

Viajamos en el tiempo saltándonos un episodio (que al ser especial os lo dejamos para la semana que viene). Y en el de hoy os hablamos de KDE Plasma 6.5 y muchas aplicaciones de las cuales os dejamos los enlaces a las noticias originales a continuación.

Artículo original con los enlaces en https://kdeexpress.gitlab.io/59/


Transcripción en la web 👆, steno.fm o en estas apps.

  • Agradecimientos:
    • Jorge Lama por su asistencia, consejo, apoyo y edición de audio en este episodio.
    • Adrian Marzal por el logo del podcast y ser un gran hermano.

Este podcast tiene licencia Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0).