Sábado, 22 de noviembre de 2025
Es increíble el trabajo de promoción que está realizando Nate en su blog, desde hace más del tiempo que puedo recordar. Cada semana hace un resumen de las novedades más destacadas, pero no en forma de telegrama, sino de artículo completo. Su cita semanal no falla y voy a intentar hacer algo que es simple pero requiere constancia. Traducir sus artículos al castellano utilizando los magníficos traductores lo cual hará que la gente que no domine el inglés esté al día y que yo me entere bien de todo. Bienvenidos pues a » Mejoras en la interfaz de usuarios y el rendimiento«de la serie Esta semana en Plasma. Espero que os guste.
Mejoras en la interfaz de usuarios y el rendimiento- Esta semana en Plasma
Nota: artículo original en Blogs KDE. Traducción realizada utilizando Perplexity. Esta entrada está llena de novedades de la Comunidad KDE. Mis escasos comentarios sobre las mejoras entre corchetes.
¡Bienvenido a una nueva edición de Esta semana en Plasma
Esta semana hubo muchas mejoras en la interfaz de usuario y en el rendimiento —algunas bastante importantes—. ¡Así que vamos directo al grano!
Nuevas funcionalidades
Plasma 6.6.0
¡Ahora las ventanas pueden excluirse selectivamente de la grabación de pantalla! Esto se puede activar desde el menú contextual de la barra de título, el menú contextual del Administrador de tareas y las reglas de ventanas. (Stanislav Aleksandrov, enlace) [Estas cosas atraen a los creadores de contenidos].
Mejoras en la interfaz de usuario
Plasma 6.6.0
Con un esquema de color oscuro, el efecto de desenfoque ahora genera un desenfoque más oscuro (idealmente de vuelta al nivel que se veía en Plasma 6.4) y también más vibrante en los casos donde hay colores brillantes detrás. Parece que esto ha gustado a las personas. Pero para quienes no, el valor de saturación del efecto de desenfoque ahora se puede configurar, así que puedes ajustarlo al nivel que prefieras. (Vlad Zahorodnii, enlace 1, enlace 2 y enlace 3) [Afinando una funcionalidad que ayuda más de lo que parece. Además, personalizable].
Al hacer clic en los iconos agrupados del Administrador de tareas para cambiar entre sus ventanas, las ventanas a pantalla completa ya no se mostrarán siempre primero. Ahora las ventanas se levantarán en el orden de su último uso. (Grégori Mignerot, enlace) [Reconozco que de esto no me había dado cuenta].
Se ha realizado una pulido de la interfaz del diálogo de control remoto del portal para que luzca mejor y se lea de manera más natural. (Nate Graham y Joshua Goins, enlace 1, enlace 2, enlace 3 y enlace 4)
Cuando abras el lanzador de aplicaciones Kickoff y el puntero quede justo encima de uno de los elementos de Favoritos, este ya no se seleccionará automáticamente. (Christoph Wolk, enlace)
El widget del lanzador de aplicaciones Kickoff ahora se esfuerza por mantener seleccionada la primera entrada de la vista de resultados de búsqueda, al menos hasta que enfoques la lista y navegues hacia otro elemento. (Christoph Wolk, enlace)
Discover ahora usa un lenguaje más amigable cuando se utiliza para buscar aplicaciones que pueden abrir un determinado tipo de archivo. (Taras Oleksy, enlace) [Siempre es positivo mejorar Discover. A pesar de su mala fama entre los veteranos es una herramienta imprescindible y que funciona y luce cada vez mejor].
Ahora es mucho menos probable elevar accidentalmente una aplicación no deseada cuando aparece una notificación justo debajo de algo que estás arrastrando y soltando. (Kai Uwe Broulik, enlace)
KMenuEdit ahora permite seleccionar varios elementos a la vez para eliminarlos más rápido. (Alexander Wilms, enlace) [Más eficacia. Mola].
El cuadro de diálogo de código QR invocable desde el portapapeles ha sido eliminado, y ahora el código QR se muestra directamente en el widget. Así es lo suficientemente grande para usarse y además se reduce el código innecesario. (Fushan Wen, enlace)
Corrección de errores importantes
Plasma 6.5.3
Fixed a rare case where KWin could crash when the system wakes from sleep. (Xaver Hugl, link)
Worked around a QML compiler bug in Qt that made the power and session buttons in the Application Launcher widget overlap with the tab bar if you resized its popup. (Christoph Wolk, link)
Plasma 6.5.4
Se ha corregido una regresión en el tamaño de los menús que se incorporó accidentalmente en Plasma 6.5.3. Todo debería funcionar bien en 6.5.4, y algunas distribuciones ya han aplicado la corrección. (Akseli Lahtinen y Nate Graham, enlace)
Se solucionó una regresión en Plasma 6 que impedía activar el panel expandido de la Bandeja del sistema mediante un atajo de teclado. (Cursor AI, operado por Mikhail Sidorenko, enlace)
Se corrigió un error causado por un cambio en Qt que provocaba que el menú de acciones del portapapeles no pudiera aparecer si el diálogo de configuración no estaba abierto. (Fushan Wen, enlace)
Se solucionó un error que podía hacer que el selector de tamaño personalizado de paneles en Plasma apareciera en la pantalla equivocada. (Vlad Zahorodnii, enlace)
Se corrigió un error que podía hacer que el contenido del portapapeles se enviara varias veces al establecerlo mediante programación en una aplicación que usa portales. (David Redondo, enlace)
Se ha corregido una fuga de memoria en el escritorio de Plasma. (Vlad Zahorodnii, enlace)
Se corrigió una fuga de memoria en el menú de acciones de portapapeles. (Fushan Wen, enlace)
El efecto de zoom de KWin ahora guarda el nivel de zoom actual poco después de que lo cambias, en vez de hacerlo sólo al cerrar sesión. Esto evita situaciones en las que el sistema queda inapropiadamente ampliado (o no ampliado) después de un bloqueo de KWin o corte de energía. (Ritchie Frodomar, enlace)
Se solucionó un error que hacía que la representación opcional de lista textual de varias ventanas en el widget del Administrador de tareas no recibiera el foco al usar la prevención de robo de foco media. (David Redondo, enlace)
Plasma 6.6.0
Se encontró una solución temporal a un error en algunos juegos que usan XWayland que impedía escribir texto en ciertas ventanas emergentes. (Xaver Hugl, enlace)
Borrar el historial de búsqueda de KRunner ahora tiene efecto inmediatamente, en lugar de sólo después de reiniciar KRunner. (Nate Graham, enlace)
En pantallas muy estrechas y con un alto factor de escala, los botones en las pantallas de inicio, bloqueo y cierre de sesión ya no se cortan; ahora se ajustan en la línea siguiente. (Nate Graham, enlace)
KDE Frameworks 6.21
Se corrigió un error que podía confundir a KWallet — cuando se usa como proxy de Secret Service para KeePassXC — haciéndole creer que necesitaba crear una nueva billetera. (Marco Martin, enlace)
Se corrigieron dos fugas de memoria que afectaban a las páginas de Configuración del sistema basadas en QML. (Vlad Zahorodnii, enlace 1 y enlace 2)
Otra información de errores destacables:
- 4 errores Plasma de muy alta prioridad (igual que la semana pasada). Lista actual de errores
- 34 fallos de Plasma de 15 minutos (2 más que la semana pasada). Lista actual de fallos
Mejoras de rendimiento y aspectos técnicos
Plasma 6.5.3
Las aplicaciones que usan el Portal de Atajos de Teclado para configurar atajos ahora también pueden eliminarlos de la misma manera. (David Redondo, enlace)
Ahora puedes usar el modo Ventana activa de Spectacle para hacer capturas de pantalla de ventanas WINE. (Xaver Hugl, enlace)
Plasma 6.6.0
Se ha mejorado mucho la fluidez de las animaciones en todo Plasma y KWin para usuarios con pantallas que tienen una tasa de refresco superior a 60 Hz. (David Edmundson, enlace)
Se ha reducido la cantidad de trabajo innecesario que hace KWin durante su tubería de composición. (Xaver Hugl, enlace)
Cuando eliminas una categoría completa de atajos en la página de Atajos de las Preferencias del Sistema, todos los atajos se ponen en gris y dejan de estar activos, mostrando un mensaje de advertencia que te da la oportunidad de revertir antes de que se eliminen. (Nate Graham, enlace)
KDE Frameworks 6.21
KConfig ahora procesa los archivos de configuración en flujo en lugar de abrirlos todos a la vez, lo que le permite detectar antes si un archivo está corrupto o mal formateado. Esto previene bloqueos en varios lugares. (Méven Car, enlace 1, enlace 2 y enlace 3)
Al usar la integración con Systemd (activada por defecto si Systemd está presente), los programas ya no fallarán al arrancar si hay variables de entorno que comienzan con un número, ya que Systemd no las soporta. (Méven Car, enlace)
Cómo puedes ayudar
¡Donad a la recaudación de fondos de 2025 de KDE! Realmente marca una gran diferencia.
Si andáis mal de dinero, podéis ayudar a KDE convirtiéndoos en un miembro activo de la comunidad e involucrándoos de alguna manera. Cada colaborador marca una enorme diferencia en KDE — ¡no sois un número ni un engranaje en una máquina! Tampoco es necesario que seáis programadores; también existen muchas otras oportunidades.
No tienes que ser programador. Existen muchas otras oportunidades:
- Clasificar y confirmar informes de errores, tal vez incluso identificar su causa raíz.
- Contribuir al diseño de fondos de pantalla, iconos e interfaces de aplicaciones.
- Diseñar y mantener sitios web
- Traducir elementos de texto de la interfaz de usuario a su propio idioma.
- Promover KDE en su comunidad local
- …¡Y un montón de cosas más!
Para obtener una nueva característica de Plasma o una corrección de errores mencionada aquí, siéntase libre de enviar un commit a la solicitud de fusión correspondiente en invent.kde.org.
La entrada Mejoras en la interfaz de usuarios y el rendimiento- Esta semana en Plasma se publicó primero en KDE Blog.
KDEexpress
@dmarzal:matrix.org
