Domingo, 8 de junio de 2025
Es increíble el trabajo de promoción que está realizando Nate en su blog, dese hace más del tiempo que puedo recordar. Cada semana hace un resumen de las novedades más destacadas, pero no en forma de telegrama, sino de artículo completo. Su cita semanal no falla y voy a intentar hacer algo que es simple pero requiere constancia. Traducir sus artículos al castellano utilizando los magníficos traductores lo cual hará que: la gente que no domine el inglés esté al día y que yo me entere bien de todo. Bienvenidos pues al primero de la serie «Esta semana en Plasma» que lleva por título «Plasma 6.4 está cerca». Espero que os guste y, sobre todo, que pueda mantener el ritmo de publicación de Nate Graham.
Plasma 6.4 está cerca – Esta semana en Plasma
Nota: artículo original en Blogs KDE. Traducción realizada utilizando deepl.com. Esta entrada está llena de novedades para Plasma 6.4. Mis comentarios están entre corchetes.
¡Bienvenido a un nuevo número de «Esta semana en Plasma»! Cada semana cubrimos lo más destacado de lo que está sucediendo en el mundo de KDE Plasma y sus aplicaciones asociadas como Discover, System Monitor, y más.
Esta semana hemos seguido centrándonos en corregir errores y pulir la interfaz de usuario de Plasma 6.4, que se publicará el próximo jueves. Como resultado, se han fusionado muchos cambios importantes. Echa un vistazo:
Mejoras notables en la interfaz de usuario
Plasma 6.4
En la página Wi-Fi e Internet de la Configuración del Sistema, la lista de redes es ahora completamente navegable mediante el teclado, y utiliza el estilo estándar de KDE para los elementos de la lista. (Christoph Wolk, enlace) [La navagación con teclado cada día me gusta más].
La lista de favoritos del widget Kicker Application Menu es ahora totalmente accesible desde el teclado. (Christoph Wolk, enlace) [Más de lo mismo. La sinergía es intensa en KDE.].
Desactivada la posibilidad de arrastrar pantallas sobre otras pantallas en la página Pantalla y monitor de la Configuración del sistema, ya que esto produciría una disposición de pantallas que no es compatible y provocaría muchos errores muy extraños en todo el sistema. (David Redondo, enlace)
Despertar un ordenador dormido pulsando el botón de encendido ya no provoca que se muestre la pantalla de cierre de sesión después de que el sistema se haya despertado y lo desbloquees. (Niccolò Venerandi, enlace)
Se ha pulido la interfaz de usuario de la ventana de configuración del widget Reloj digital, lo que ha mejorado la alineación en general. (Christoph Wolk, enlace) [Detalles para los puntillosos, entre los que me encuentro.
Cuando se tiene una disposición de paneles compleja con paneles de longitud variable en bordes de pantalla adyacentes, ahora los paneles horizontales siempre tienen prioridad para rellenar el espacio vacío, de modo que nunca se produce una situación en la que varios paneles luchan por el mismo espacio y a veces se solapan. (Marco Martin, enlace)
Aumentada la visibilidad de los gráficos de líneas de CPU por proceso del Monitor del Sistema para los elementos seleccionados de la lista. (Arjen Hiemstra, enlace)
Plasma 6.5
Al cambiar el intervalo de tiempo en la página Energía del Centro de Información, la vista del gráfico se anima ahora suavemente para mostrar el nuevo intervalo de tiempo. (Ismael Asensio, enlace)
La página de Fuentes de la Configuración del Sistema ahora evita que rompas tu sistema por completo si configuras las fuentes por debajo de 4pt. Además, si establece un tamaño de fuente entre 5 y 6 pt, ahora también le advierte que Plasma no fue realmente diseñado para manejar esto, y que el escalado de pantalla puede ser un mejor enfoque. (Nate Graham, enlace)
Ha hecho que el texto de la notificación «Su disco tiene problemas» quepa en la cabecera. (Harald Sitter, enlace)
Corrección de errores importantes
Plasma 6.3.6
System Monitor vuelve a permitir ver las columnas actuales de la tabla mientras está abierto el diálogo de configuración de columnas de la tabla. (Nate Graham, enlace)
Plasma 6.4.0
Poner un widget de nota adhesiva en un panel muy grueso ya no puede hacer que Plasma se congele; ¡ahora puedes usar un panel grueso con una nota adhesiva en él como una especie de barra lateral de notas! (Christoph Wolk, enlace)
Corregido el fallo más común del Monitor de Sistema. (Arjen Hiemstra, enlace)
Arreglado otro fallo en el Monitor del Sistema, esta vez una división por cero. (Arjen Hiemstra, enlace)
Se ha corregido un caso en el que xdg-desktop-portal-kde podía bloquearse después de elegir una fuente de vídeo para iniciar la transmisión. (David Redondo, enlace)
Se ha corregido un error por el que Discover se bloqueaba si se cerraba inmediatamente después de iniciarse. (Wendi Gan, enlace)
Se han corregido varios errores sutiles en el widget del selector de pantalla y en el menú OSD que hacían que no funcionara correctamente en pantallas giradas o al reflejar pantallas. (David Redondo, enlace)
Se ha corregido un error que provocaba que el campo de búsqueda de Ajustes del sistema no se enfocara correctamente al pulsar Ctrl+F mientras cualquier elemento de la interfaz de usuario en una página de ajustes ya tenía el foco. (Marco Martín, enlace)
Se ha corregido la causa principal de varios problemas relacionados con la desaparición de ventanas al desconectar la pantalla en la que se encontraban. (Xaver Hugl, enlace)
Hacer clic en un botón de un widget de escritorio que abre un menú ya no hace que el widget entre en el modo de edición de widgets. (Christoph Wolk, enlace)
Los archivos con un carácter # o ? en su nombre o ruta completa ya no desaparecen inesperadamente de las listas del historial en los lanzadores Kicker/Kickoff/etc. (Christoph Wolk, enlace 1 y enlace 2)
Se ha corregido un error que provocaba que la ventana del selector de pantalla a veces no apareciera como se esperaba cuando se iniciaba OBS. (David Redondo, enlace)
Se ha corregido un error que provocaba que las ventanas en mosaico en una configuración multipantalla perdieran su configuración de mosaico cuando el sistema entraba en reposo y volvía a despertar. (Xaver Hugl, enlace)
La función «Mover ventana a [actividad]» ahora funciona correctamente cuando se invoca desde el widget del Administrador de tareas. (Christoph Wolk, enlace)
Se ha corregido un error en el menú de la aplicación Kicker que provocaba que la navegación con el teclado no funcionara si la ventana emergente se abría con un elemento bajo el puntero. (Christoph Wolk, enlace)
En la vista en cuadrícula del efecto Vista general, al arrastrar ventanas colocadas en mosaico en un escritorio virtual a otro escritorio virtual, ahora se mantienen en mosaico como se esperaba. (Vlad Zahorodnii, enlace)
Plasma 6.5
Se ha corregido un error que hacía que el widget Redes a veces pensara incorrectamente que tenías un hotspot activado después de desconectarte de la red Wi-Fi activa. (Niccolò Venerandi, enlace)
Frameworks 6.15
Se ha corregido un error que provocaba que ciertos elementos de la lista en Plasma y aplicaciones KDE con botones en línea a veces mal posicionar sus botones. (Efe Çiftci, enlace)
Otra información de errores destacables:
- 3 bug Plasma de muy alta prioridad (igual que la semana pasada). Lista actual de errores
- 21 fallos de Plasma de 15 minutos (cuatro menos que la semana pasada). Lista actual de fallos
Novedades técnicas y de rendimiento
Plasma 6.4
Mejora de la suavidad del cursor y reducción del parpadeo asociados al uso de la función de frecuencia de actualización variable. (Xaver Hugl, enlace)
Se ha reducido aún más el uso innecesario de la CPU en la página Procesos del Monitor del Sistema. (David Edmundson, enlace 1 y enlace 2)
Se ha evitado que aparezcan en el registro del diario un montón de advertencias ignorables pero aterradoras del tipo «¡Falló el salto de página!» (Xaver Hugl, enlace)
Plasma 6.5
Si modifica la distribución del teclado mediante la herramienta de línea de comandos kwriteconfig, los cambios surtirán efecto inmediatamente. (Bojidar Marinov, enlace)
Cómo puedes ayudar
KDE se ha convertido en algo importante en el mundo, y tu tiempo y contribuciones nos han ayudado a conseguirlo. A medida que crecemos, necesitamos su apoyo para mantener KDE sostenible.
Puedes ayudar a KDE convirtiéndote en un miembro activo de la comunidad e involucrándote de alguna manera. Cada colaborador marca una gran diferencia en KDE – ¡no eres un número o un engranaje en una máquina!
Tampoco tienes que ser programador. Existen muchas otras oportunidades:
- Clasificar y confirmar informes de errores, tal vez incluso identificar su causa raíz.
- Contribuir al diseño de fondos de pantalla, iconos e interfaces de aplicaciones.
- Diseñar y mantener sitios web
- Traducir elementos de texto de la interfaz de usuario a su propio idioma.
- Promover KDE en su comunidad local
- …¡Y un montón de cosas más!
¡También puedes ayudarnos haciendo una donación! Cualquier contribución monetaria – por pequeña que sea – nos ayudará a cubrir los costes operativos, salarios, gastos de viaje de los colaboradores, y en general a mantener KDE llevando el Software Libre al mundo.
Para obtener una nueva característica de Plasma o una corrección de errores mencionada aquí, siéntase libre de enviar un commit a la solicitud de fusión correspondiente en invent.kde.org.
La entrada Plasma 6.4 está cerca – Esta semana en Plasma se publicó primero en KDE Blog.
KDEexpress
@dmarzal:matrix.org
