Sábado, 8 de marzo de 2025
Es increíble el trabajo de promoción que está realizando Nate en su blog, dese hace más del tiempo que puedo recordar (años) cada semana hace un resumen de las novedades más destacadas, pero no en forma de telegrama, sino de artículo completo. Su cita semanal no falla y voy a intentar hacer algo que es simple pero requiere constancia. Traducir sus artículos al castellano utilizando los magníficos traductores lo cual hará que: la gente que no domine el inglés esté al día y que yo me entere bien de todo. Bienvenidos pues al primero de la serie «Esta semana en Plasma» que lleva por título «Una semana muy arreglada». Espero que os guste y, sobre todo, que pueda mantener el ritmo de publicación de Nate Graham.
Una semana muy arreglada – Esta semana en Plasma
Nota: artículo original en Blogs KDE. Traducción realizada utilizando deepl.com. Mis comentarios están entre corchetes.
¡Bienvenido a un nuevo número de «Esta semana en Plasma»! Cada semana cubrimos tanto como sea posible de lo que está sucediendo en el mundo de KDE Plasma y sus aplicaciones asociadas como Discover, System Monitor, y más.
Esta semana nos hemos tomado un descanso de las nuevas características y nos hemos puesto la gorra de correctores de errores, solucionado un gran número de fallos y molestias, ¡porque es importante no romper las cosas cuando te mueves rápido! También hemos introducido algunas mejoras en la interfaz de usuario.
Novedades importantes
Plasma 6.4.0
Ahora se puede controlar si una ventana tiene una barra de título y un marco desde el menú contextual del Administrador de tareas, de la misma como forma que se puede hacer con otros ajustes de ventanas. (Kai Uwe Broulik, enlace)
Mejoras notables en la interfaz de usuario
Plasma 6.3.3
El widget del Reloj Digital muestra ahora un diálogo de selección de fuentes de aspecto más agradable cuando se personaliza el estilo de texto del reloj; volvimos al estilo anterior después de que Qt 6 cambiara el predeterminado a algo que no es tan adecuado para nuestros propósitos. (Nate Graham, enlace) [En el salto de una tecnología a otra se pierden funcionalidades que poco a poco se recuperan.]
Se ha mejorado la forma de presentar las pantallas para eliminar la información técnica en los casos en que no es necesaria para distinguir unas pantallas de otras. (Oliver Beard, enlace) [Está bien para mantener limpia la interfaz.]
Plasma 6.4.0
Una vez más es posible configurar el reloj de la pantalla de bloqueo para que desaparezca cuando el resto de la interfaz de usuario se desvanezca, ofreciendo de nuevo la posibilidad de una experiencia similar a la de un salvapantallas. (Kai Uwe Broulik, enlace)
Los dispositivos Bluetooth ya no se muestran de forma inapropiada en la ventana emergente de la bandeja del sistema cuando Bluetooth está desactivado pero el adaptador inalámbrico sigue encendido, que es un estado en el que pueden entrar algunos dispositivos. (Vlad Zahorodnii, enlace)
Se ha mejorado el orden de los resultados de búsqueda en el cuadro de diálogo «Añadir distribución de teclado». (Bharadwaj Raju, enlace)
Corrección de errores importantes
Plasma 6.3.3
Se han corregido dos problemas graves que podían hacer que KWin se bloqueara al iniciar sesión o no permitiera el inicio de sesión en sistemas con ciertos tipos de monitores, en distribuciones que incluyen software de usuario con protecciones activadas. (Xaver Hugl, enlace 1 y enlace 2)
Finalmente resuelto y solucionado para siempre el problema que podía causar que la pantalla de bloqueo fuera a veces todo negro en X11. (David Edmundson, enlace) [Este tipo de errores son muy comunes, a ver si desaparecen de una vez por todas].
Arreglada una por frecuente forma en la que la pantalla de bloqueo podía no responder a las acciones del teclado con ciertas configuraciones aplicadas. (David Edmundson, enlace)
Arreglado uno de los 20 principales fallos de Plasma – este era un caso de fallo después de salir de la hibernación del sistema. (Fushan Wen, enlace) [Fijémonos que estos 4 primeros errores están relacionados con reanudar el sistema tras entrar en modo reposo.]
Arreglado un extraño fallo que podía ocurrir al configurar Plasma para tener múltiples widgets de «Notificaciones». Lo rastreamos hasta un error de Qt e implementamos una solución en Plasma, ¡y luego el error de Qt también fue corregido! (Marco Martin y David Faure, enlace) [¡Viva que el conocimiento se comparta!]
Se ha corregido un caso en el que Plasma podía bloquearse al cerrar aplicaciones haciendo clic con el botón central (está desactivado por defecto) en el Administrador de Tareas mientras las vistas previas de sus ventanas estaban visibles. (Harald Sitter, enlace)
Los nombres de algunas GPUs NVIDIA se muestran de nuevo correctamente en el Centro de Información, después de que esto empeorase debido a que un cambio relacionado para mostrar nombres de GPU más claros no funcionaba al 100% para todas las GPUs. (Harald Sitter, enlace)
Se ha corregido una regresión reciente que dificultaba la visualización de las notas de lanzamiento de las aplicaciones Flatpak y Snap actualizables en Discover. (Ismael Asensio, enlace)
Se ha corregido una regresión reciente que hacía que el ajuste «Escalado de aplicaciones X11 heredadas» no surtiera efecto inmediatamente, como se suponía que debía ocurrir. (Xaver Hugl, enlace)
Hacer clic rápidamente en los botones «Siguiente» o «Anterior» del calendario en los widgets «Calendario» y «Reloj digital» ahora cambia al mes, año o década correspondiente. (Matthias Tillman, enlace) [Estos fallos tontos pero molestos.]
Al desactivar las animaciones globalmente, ya no se puede configurar los widgets del panel mientras se está en el modo de edición del panel utilizando sus ventanas emergentes. (Nate Graham, enlace)
Se han corregido dos problemas de combinación de colores: uno que hacía que el texto del menú no se viera bien con combinaciones de colores creativas que tenían cabeceras de colores diferentes al resto de la ventana, y otro que permitía que los colores de cabecera de una combinación de colores antigua permanecieran brevemente visibles después de cambiar la combinación de colores. (Evgeniy Harchenko y David Redondo, enlace 1 y enlace 2) [Estas son las cosas que cuesta más explicar que ver.]
Se han corregido algunos fallos visuales visibles en widgets Plasma borrosos que algunas personas experimentaban con algunas GPU al utilizar el nuevo ajuste «Preferir precisión del color». (Xaver Hugl, enlace)
KRunner ya no se convierte en un lío ilegible cuando el texto que se introduce es tan largo que empieza a desbordarse por el borde derecho. (Nate Graham, enlace)
Se ha corregido un problema de accesibilidad del teclado en la página «Reglas de KWin» de la Configuración del sistema. (Ismael Asensio, enlace)
Se ha corregido el error de navegación por teclado en el widget «Panel de aplicaciones» cuando se utiliza un idioma de derecha a izquierda. (Christoph Wolk, enlace)
Discover ya no intenta sin conseguirlo desinstalar ejecutables de Flatpak al final de su vida útil que todavía están en uso por aplicaciones, mostrando un mensaje de error antiestético y poco útil en el proceso. (Harald Sitter, enlace) [Discover debe mejorar y que funcione a la perfección si queremos que los usuarios menos técnicos quieran quedarse en Plasma.]
Plasma 6.4.0
Corregido un pequeño fallo visual en el widget del Menú Global que se veía al mover el puntero entre menús abiertos. (Niccolò Venerandi, enlace)
Otra información de errores destacable:
- 2 bugs Plasma de muy alta prioridad (por debajo de los 3 de la semana pasada). Lista actual de errores
- 24 fallos de Plasma de 15 minutos (menos que los 27 de la semana pasada). Lista actual de fallos
- 136 errores de KDE de todo tipo corregidos la semana pasada. Lista completa de errores
Novedades técnicas y de rendimiento
Plasma 6.3.3
Implementado soporte para umbrales de carga de batería en más dispositivos. (Jakob Petsovits, enlace)
Se ha mejorado la forma en que se muestran los colores en pantalla al utilizar Luz nocturna en sistemas con GPU Intel. (Xaver Hugl, enlace)
Forzar la activación de «Sincronización adaptativa» ya no reduce la frecuencia de actualización de ciertas pantallas en determinadas circunstancias. (Xaver Hugl, enlace)
Se han añadido pequeños mensajes de advertencia al desactivar la gestión de energía, en cumplimiento de la nueva normativa de la UE que entrará en vigor dentro de dos meses. ¡Esto es lo que pasa cuando uno se vuelve importante, amigos! (Kai Uwe Broulik, enlace)
Copiar texto en LibreOffice Writer ya no inserta enlaces de anclaje en él, mostrados por pequeños corchetes grises alrededor de las letras. Esto no es algo nuevo, y no es realmente un error: estaba sucediendo desde hace siglos y siglos, pero nadie se dio cuenta hasta que un cambio reciente en LibreOffice ha llevado a visualizar dichos enlaces. (Fushan Wen, enlace)
Corregidas un par de anomalías de comportamiento al manipular manualmente las ventanas en el orden de apilamiento. (Jarek Janik, enlace 1 y enlace 2)
Plasma 6.4.0
Corregida una fuga de memoria encontrada en Plasma. (Fushan Wen, enlace)
La herramienta kscreen-doctor ahora se puede utilizar para activar y desactivar el modo HDR. (Xaver Hugl, enlace)
Se ha puesto mucho esfuerzo para reducir el spam de registro de Plasma causado por bucles de enlace y otras advertencias. (Christoph Wolk, link 1, link 2, link 3, link 4, link 5, link 6, link 7, link 8, link 9)
Cómo puedes ayudar
KDE se ha convertido en algo importante en el mundo, y tu tiempo y contribuciones nos han ayudado a conseguirlo. A medida que crecemos, necesitamos su apoyo para mantener KDE sostenible.
Puedes ayudar a KDE convirtiéndote en un miembro activo de la comunidad e involucrándote de alguna manera. Cada colaborador marca una gran diferencia en KDE – ¡no eres un número o un engranaje en una máquina!
Tampoco tienes que ser programador. Existen muchas otras oportunidades:
- Clasificar y confirmar informes de errores, tal vez incluso identificar su causa raíz.
- Contribuir al diseño de fondos de pantalla, iconos e interfaces de aplicaciones.
- Diseñar y mantener sitios web
- Traducir elementos de texto de la interfaz de usuario a su propio idioma.
- Promover KDE en su comunidad local
- …¡Y un montón de cosas más!
¡También puedes ayudarnos haciendo una donación! Cualquier contribución monetaria – por pequeña que sea – nos ayudará a cubrir los costes operativos, salarios, gastos de viaje de los colaboradores, y en general a mantener KDE llevando el Software Libre al mundo.
Para obtener una nueva característica de Plasma o una corrección de errores mencionada aquí, siéntase libre de enviar un commit a la solicitud de fusión correspondiente en invent.kde.org.
La entrada Una semana muy arreglada – Esta semana en Plasma se publicó primero en KDE Blog.
kde_canasbravas
