Jauzi edukira

Osteguna, 2021(e)ko abenduak 16

gcompris 2.0

Kaixo,
Atseginez iragartzen dugu GCompris 2.0ren argitalpena. Adin guztietako haurrak hezteko duen balioak eta eskaintzen dituen dibertsio orduek ospakizun-opor hauetarako opari ezin hobea bihurtzen dute.

Jarduera berri eta hobetu ugari ditu. Hona hemen egindako aldaketen laburpen bat.

Jarduera berriak:

  • Haurrentzako sagua, ordenagailu batekin aurreneko aldiz ibiltzen ikasten ari diren umeentzako da.
  • Oware, Afrikako estrategia-joko tradizional bat da, ordenagailuaren aurka edo lagun batekin joka daiteke.
  • Ibilbidea kodetzean, absolutuan nahiz erlatiboan, haurrek jarraibide multzo bat eman behar dute lauki-sare batean definitutako bide bat jarraitzeko.
  • Ibilbidea deskodetzea, absolutua nahiz erlatiboa, alderantzizkoa da. Haurrek jarraibide multzo bati dagokion bide bat sortu behar dute.
  • Kopuruak ikastean, helburua, kopuru bat adierazteko zenbat elementu behar diren zenbatzea da.
  • Zenbaki hamartarrak ikastean, haurrek unitateak zatitzen dituzte zenbaki hamartarren kontzeptua ikasteko.
  • Ikasi hamartarren batuketak eta Ikasi hamartarren kenketek Zenbaki hamartarrak ikastearen oinarri berdinak erabiltzen ditu, oraingoan, eragiketa hauetan trebatzeko.
  • Zenbakiak ordenatzean, haurrak zenbakiak ordena gorakorrean edo beherakorrean ordenatzen treba daitezke.
  • Letrak ordenatzean, haurrak, letrak ordena alfabetikoan edo alderantzizkoan ordenatzen treba daitezke.
  • Perpausak ordenatzea beste urrats bat da, non haurrek perpausa baten zatiak ordenatuz irakurketa eta gramatika landu dezaketen.
  • Posizioak, objektu baten posizio erlatiboa deskribatzeko terminoak ikasteko jarduera bat da.

Hobetutako jarduerak:

  • Elektrizitate analogikoak tutoretza-maila multzo berri bat du.
  • Labirintoa programatzeak begizta eragiketak dituen datu-multzo berri bat du, eta bere tutoretzaren irudiak, orain, itzulita daude.
  • Kapela magikoa jarduerek haur gazteagoentzako datu-multzo berriak dituzte.
  • Eguzki-sisteman, orain, Lurreko egun eta urteak erabiltzen ditugu unitate gisa planeta guztietarako.
  • Geografia jardueretan, mapa guztiak berriz marraztu eta eguneratu dira, proiekzio hobea eta svg formatua erabiliz. Asiako alde bakoitzerako mapa berriak ere gehitu ditugu (Ekialde, Hego-ekialde, Hegoalde, Erdialde eta Mendebaldekoa).
  • Irudi berriak eta ikus-hobekuntzak Hanoï jardueretan, Falta duen letran, Diru jardueretan, Argazki ehiztarian, Margotze errazean eta Tangramen.
  • svg mapak eta buru-hausgarriak sortzen laguntzeko Inkscape hedapen berri bat dugu (https://invent.kde.org/education/gcompris/-/tree/master/tools/inkscape).

... eta beste hainbat zuzenketa eta hobekuntza txiki.


Itzulpenen atalean, GCompris 2.0 33 hizkuntzara itzulita dago. 26tan dago erabat itzulita: azerbaijanera, albaniera, euskara, Brasilgo portugesa, Britainiako ingelesa, katalana, katalana (valentziera), txinera tradizionala, nederlandera, estoniera, finlandiera/suomiera, frantsesa, greziera, hebreera, hungariera, indonesiera, italiera, lituaniera, malabarera, poloniera, portugesa, errumaniera, esloveniera, gaztelania, suediera, ukrainera. 7 daude hein batean itzulita: (alemana (%96), norvegiera Nynorsk (%96), bielorrusiera (%83), mazedoniera (%82), bretoiera (%80), turkiera (%76) eta errusiera (%76)).

Ohikoa den bezala, bertsio berri honen paketeak aurki ditzakezu GNU/Linux, Windows, Android, Raspberry Pi eta MacOSrako, zama-jaisteko orrian. Eguneratze hau laster egongo da eskuragarri Android Play saltokian, F-Droid gordetegian eta Windows saltokian.

Eskerrik asko guztiei,
Timothée eta Johnny

Larunbata, 2021(e)ko martxoak 20

gcompris 1.1

Kaixo,
Atseginez jakinarazten dugu GCompris-en 1.1 bertsioa argitaratu dela.

Hau, mantentze-lanak dituen argitalpen bat da, eta 1.0 duten GNU/Linux banaketa guztiek 1.1era eguneratu beharko lukete.

Hona hemen egindako aldaketen laburpena:

  • Grafikoak 21 jardueratarako eguneratu dira.
  • Akats asko konpondu ditugu.
  • Ubuntu Toucherako eraikin bat gehitu da.
  • Turkiako barrutien ortografia zuzendu da.
  • Windows-erako aukerako .msi pakete minimo bat gehitu dugu.
  • GCompris-en exekutagarria AGPLv3 lizentziara aldatu da «elektrizitate analogikoa»ren mendekotasunak direla eta.

Itzulpenei dagokienez:

  • Albaniera, bielorrusiera, Brasilgo portugesa eta errusiera osatu egin dira.
  • Irlandako Gaelera eta Mazedoniera itzuli egin dira (% 80tik gorako itzulpen partziala oraingoz).
  • Hiztegi jardueretarako hitz-multzoak gehitu dira albaniera eta mazedonierarako.
  • Ahots guztiak gehitu zaizkio lituanierari.

Euskarri osoa duten 27 hizkuntza ditugu orain: albaniera, bielorrusiera, Brasilgo portugesa, bretoiera, Britainiako ingelesa, errumaniera, errusiera, esloveniera, euskara, frantsesa, gaztelania, grekoa, hebreera, hungariera, indonesiera, italiera, katalana, katalana (valentziera), malabarera, mazedoniera, nederlandera, poloniera, portugesa, suediera, txinera tradizionala, turkiera eta ukrainera.

Partzialki onartutako 4 hizkuntza ere baditugu: alemana (% 91), Irlandako gaelera (% 87), lituaniera (% 96) eta Norvegiako nynorks (% 85).

Bertsio berri honen paketeak aurki ditzakezu GNU/Linux, Windows, eta MacOS-rako, zama-jaisteko orrian. Eguneratze hau laster egongo da eskuragarri Android Play dendan, F-Droid gordetegian eta Windows dendan. Raspberry Pi-rako paketeak laster egongo dira erabilgarri.

Eskerrik asko guztiei,
Timothée & Johnny

Asteazkena, 2020(e)ko azaroak 18

GCompris 1.0 argitaratzea

Kaixo,
GCompris-en 20 urteak ospatzeko, pozarren iragartzen dugu GCompris 1.0 bertsioa.

Bertsio berri horrek ezaugarri nagusi berri bat du: «Jarduera ezarpenak» menua, 50 jarduera baino gehiagorako datu-multzo hautapenarekin, eta horrek jardueretan zer ikas daitekeen zehatzago aukeratzen uzten du.

4 jarduera berri ere gehitu ditugu:

  • Luzaroan itxaron dugun «Elektrizitate analogikoa» jarduera, zirkuituak marrazten eta haien simulazioa egiten uzten diguna.
  • «Digituak ikastea», eta bi azpijarduera, batuketak eta kenketak ikasteko. Kontzeptu horiek haur txikiei irakastea da helburua, kalkulu errazak eginez.
  • «Haur teklatua» non, teklatuan karaktere bat tekleatzen denean, pantailan azaldu eta, dagoenean, dagokion ahotsa jotzen dugun.
  • «Grabitatea», «Grabitaterako sarrera» zaharra ordezkatzen duena, kontzeptua hobeto azaltzen du eta errealistagoa da.

  • Bertsio berri honen paketeak aurki ditzakezu GNU/Linux, Windows, MacOS eta Raspberry Pi-rako, zama-jaisteko orrian. Eguneratze hau laster egongo da eskuragarri Android Play dendan, F-Droid gordetegian eta baita Windows dendan ere. Jakizu MacOS-rako paketea oraindik ez dela notarioak izenpetua izan.

    Orri honetan egiazta dezakezu ahotsen egoera zure hizkuntzan: https://gcompris.net/voicestats/. Zure jatorrizko hizkuntzan falta diren sarrera guztietarako zure ahotsaren grabaketa atsegin bat emanez lagun diezagukezu.

    Itzulpenei dagokienean, euskarri osoa duten 22 hizkuntza ditugu: bretoiera, Britainiako ingelesa, errumaniera, esloveniera, euskara, frantsesa, gaztelania, grekoa, hebreera, hungariera, indonesiera, italiera, katalana, katalana (valentziera), malabarera, nederlandera, poloniera, portugesa, suediera, txinera tradizionala, turkiera eta ukrainera.

    Partzialki onartutako 4 hizkuntza ere baditugu: bielorrusiera (% 85), Brasilgo portugesa (% 92), alemana (% 89) eta lituaniera (% 84).

    Aurreko albistean aipatu bezala, gutxienez % 80 osatutako itzulpenak kaleratzen ditugu, haurrek esperientzia hobea izan dezaten, eta ez dezaten erdi itzulitako softwarerik erabili behar izan. Tamalez, ondoko itzulpenak kanpoan utzi behar izan ditugu: estoniera, finlandiera, Irlandako gaelera, Eskoziako gaelera, galiziera, hindi, mazedoniera, norvegiera nynorsk, errusiera, eslovakiera eta txinera sinplifikatua.

    Zure hizkuntza partzialki euskarria dutenen zerrendan badago, edo dagoeneko ez badu, edo oraindik ez badu euskarririk, eta lagundu nahi duzu, jar zaitez gurekin harremanean (support@gcompris.net) eta itzultzen hasteko jarraibideak emango dizkizugu.

    Laguntzeko beste era bat, zure komunitatean GCompris-en inguruko postak idaztea da, ez izan guri erreakzioak bidaltzeko zalantzarik.


    Eskerrik asko guztiei,
    Timothée & Johnny