KDE Gezegeni’ne hoş geldiniz

Bu sayfa, KDE Topluluğu katkıcılarının kendi kişisel ağ günlüklerinde ve farklı dillerde yazdıklarını toplayan bir ana beslemedir.
Català Deutsch English Español Euskara Français Italiano Nederlands Português Slovenčina Svenska Türkçe Русский Українська ภาษาไทย

1 Nisan 2025 Salı

KDE Plasma 6.3.4, Nisan ayı hata düzeltme sürümü 🔗

KDE Topluluğu 00:00 +00:00
RSS

1 Nisan 2025 Salı. Bugün KDE, Plasma 6 hatalarını düzeltmek için 6.3.4 sürüm numaralı bir güncelleme yayımladı.

Plasma 6.3, masaüstü deneyimini tamamlamak için birçok özellik iyileştirmesi ve yeni modüllerle 2025 Şubat tarihinde yayımlandı.

Bu sürüm, KDE katkıcılarından üç haftalık yeni çeviriler ve düzeltmeler ekler. Düzeltmeler genellikle küçüktür; ancak önemlidir ve şunları içerir:

  • Dokunarak sararken oluşan bozukluğu gider. İşleme.
  • ToolsAreaManager: Pencereleri vektör olarak depola. İşleme. #501688 numaralı hatayı düzeltir
  • Kstyle: Sarma çubuğu fare olayını aynı konuma yeniden oynatma. İşleme.
Değişiklik günlüğünün tamamını görüntüle

11 Mart 2025 Salı

KDE Plasma 6.3.3, Mart ayı hata düzeltme sürümü 🔗

KDE Topluluğu 00:00 +00:00
RSS

11 Mart 2025 Salı. Bugün KDE, Plasma 6 hatalarını düzeltmek için 6.3.3 sürüm numaralı bir güncelleme yayımladı.

Plasma 6.3, masaüstü deneyimini tamamlamak için birçok özellik iyileştirmesi ve yeni modüllerle 2025 Şubat tarihinde yayımlandı.

Bu sürüm, KDE katkıcılarından iki haftalık yeni çeviriler ve düzeltmeler ekler. Düzeltmeler genellikle küçüktür; ancak önemlidir ve şunları içerir:

  • Breeze: Global olmayan renk şeması kullanıldığında başlık renklerini basamaklandırma. İşleme.
  • Breeze: Kstyle/breezetoolsareamanger.cpp: Başlıktan menü bar rengi. İşleme.
  • Breeze: MinGW ile Qt6 yapısı kötüleşmesini onar. İşleme. #500106 numaralı hatayı düzeltir
Değişiklik günlüğünün tamamını görüntüle

6 Mart 2025 Perşembe

KDE Gear 24.12.3 🔗

KDE Topluluğu 00:00 +00:00
RSS

KDE Gear’ın bir parçası olarak 180 program ve düzinelerce kitaplık ve özellik eklentileri aynı anda yayımlanır.

Bugün hepsi, güncellenmiş çevirilerle birlikte yeni hata düzeltme yayımları aldılar:

  • kwordquiz: Dosyaları komut satırından açmayı onar (İşleme, #487774 numaralı hatayı düzeltir)
  • kio-extras: iPhone/iPad üzerinde AFC dosya sistemlerini açmayı onar (İşleme, #487874 numaralı hatayı düzeltir)
  • okular: İmzalarken küçük arka plan görselleri eklerken oluşan çökmeyi onar (İşleme, #499746 numaralı hatayı düzeltir)

Dağıtım ve uygulama mağazası paketleyicileri, uygulama paketlerini güncellemelidir.

25 Şubat 2025 Salı

KDE Plasma 6.3.2, Şubat ayı hata düzeltme sürümü 🔗

KDE Topluluğu 00:00 +00:00
RSS

25 Şubat 2025 Salı. Bugün KDE, Plasma 6 hatalarını düzeltmek için 6.3.2 sürüm numaralı bir güncelleme yayımladı.

Plasma 6.3, masaüstü deneyimini tamamlamak için birçok özellik iyileştirmesi ve yeni modüllerle 2025 Şubat tarihinde yayımlandı.

Bu sürüm, KDE katkıcılarından bir haftalık yeni çeviriler ve düzeltmeler ekler. Düzeltmeler genellikle küçüktür; ancak önemlidir ve şunları içerir:

  • Keşfet: Özgür olmayan uygulama adlarının renklerini düzelt. İşleme.
  • Keşfet: İşlemler işini SNI ile birlikte temizle. İşleme.
  • KDE pencere dekorasyonu kitaplığı: Uygulama D-Bus arayüzü bilgisini açığa çıkar. İşleme.
Değişiklik günlüğünün tamamını görüntüle

29 Ocak 2025 Çarşamba

GCompris 25.0 Çıktı 🔗

GCompris 23:00 +00:00
RSS
gcompris 25.0

Bugün, GCompris’in 25.0 sürümünü yayımlıyoruz.

Gördüğünüz gibi, şimdi ana sürüm numarasını yayım yılına dayandırıyoruz. Bu, yılda bir kez yayım yaptığımız için mantıklıdır. GCompris’in 25. yılını kutlamak de iyi bir fırsat.

Bu sürüm, bir dil için daha çeviriler ekler: Sanskritçe.

Bu yeni sürüm, 5’i yeni olmak üzere 195 etkinlik içerir:

  • “Eskiz”, çocukların yaratıcılıklarını keşfetmelerine izin vermek için birden fazla araçla özgürce çizim yapmak için bir etkinliktir.
  • “10’un tamamlayıcısı ile hesapla”, var olan 10’un tamamlayıcısı faaliyetlerinin süreğidir. Bu, çocukların bir toplamı kolayca hesaplamak için sayıları değiştirmelerine yardımcı olur.
  • “Dikey toplama”, bir toplama yazmak ve çözmek için bir etkinliktir.
  • “Dikey çıkarma”, bir çıkarma yazmak ve çözmek için bir etkinliktir.
  • “Dikey çıkarma (dengeleyerek)”, dengeleme yöntemi ile ödünç alarak çıkarmaya benzerdir.

Birden fazla etkinlikte hata düzeltmeleri ve grafik iyileştirmeleri içerir.

Öğretmenlerin yardımıyla, etkinlik açıklamalarının büyük bir bölümünü daha net olacak biçimde yeniden yazdık.

Menüdeki dili değiştirdiğimizde, GCompris’i yeniden başlatmak zorunda kalmadan yeni dil doğrudan uygulanır.

Teknik taraftan bakacak olursak, aynı zamanda Qt6 kullanan ilk sürümdür.

Ayrıca grafik sunucusunu Windows’ta öntanımlı olarak Direct3D 11 olarak ayarladık.

GCompris çevirileri aşağıdaki diller için tamdır:

  • Arapça
  • Bulgarca
  • Bretonca
  • Katalanca
  • Katalanca (Valensiya)
  • Yunanca
  • İspanyolca
  • Baskça
  • Fransızca
  • Galiçyaca
  • Hırvatça
  • Macarca
  • İtalyanca
  • Letonca
  • Malayalam Dili
  • Hollandaca
  • Lehçe
  • Brezilya Portekizcesi
  • Rumence
  • Sanskritçe
  • Slovence
  • İsveççe
  • Türkçe
  • Ukraynaca

Aşağıdaki diller için çevirilerde eksikler vardır:

  • Azerbaycanca (%90)
  • Beyaz Rusça (%86)
  • Çekçe (%98)
  • Almanca (%88)
  • Britanya İngilizcesi (%99)
  • Esperanto (%99)
  • Estonca (%88)
  • Fince (%91)
  • İbranice (%96)
  • Endonezce (%93)
  • Gürcüce (%85)
  • Litvanca (%92)
  • Makedonca (%83)
  • Nynorsk Norveççesi (%94)
  • Portekizce (%89)
  • Rusça (%92)
  • Slovakça (%82)
  • Arnavutça (%98)
  • Suahili (%92)
  • Geleneksel Çince (%88)

Bu yeni sürümün paketlerini indirme sayfasında GNU/Linux, Windows, Android ve Raspberry Pi için bulabilirsiniz. Bu güncelleme, kısa bir süre içinde Google Play Store, F-Droid deposu ve Microsoft Store’da da kullanılabilir olacaktır.

Herkese teşekkürler!
Timothée ve Johnny

28 Kasım 2024 Perşembe

GCompris 4.3 Çıktı 🔗

GCompris 23:00 +00:00
RSS
gcompris 4.3

Bugün, GCompris’in 4.3 sürümünü yayımlıyoruz.

Birden fazla etkinlikte hata düzeltmeleri ve grafik iyileştirmeleri içerir.

GCompris çevirileri aşağıdaki diller için tamdır:

  • Arapça
  • Bulgarca
  • Bretonca
  • Katalanca
  • Katalanca (Valensiya)
  • Yunanca
  • Britanya İngilizcesi
  • Esperanto
  • İspanyolca
  • Baskça
  • Fransızca
  • Galiçyaca
  • Hırvatça
  • Macarca
  • Endonezce
  • İtalyanca
  • Litvanca
  • Letonca
  • Malayalam Dili
  • Hollandaca
  • Nynorsk Norveççesi
  • Lehçe
  • Brezilya Portekizcesi
  • Rumence
  • Rusça
  • Slovence
  • Arnavutça
  • İsveççe
  • Suahili
  • Türkçe
  • Ukraynaca

Aşağıdaki diller için çevirilerde eksikler vardır:

  • Azerbaycanca (%97)
  • Beyaz Rusça (%87)
  • Çekçe (%97)
  • Almanca (%96)
  • Estonca (%96)
  • Fince (%95)
  • İbranice (%96)
  • Makedonca (%90)
  • Portekizce (%96)
  • Slovakça (%84)
  • Geleneksel Çince (%96)

Bu yeni sürümün paketlerini indirme sayfasında GNU/Linux, Windows, Android, Raspberry Pi ve macOS için bulabilirsiniz. Bu güncelleme, kısa bir süre içinde Google Play Store, F-Droid deposu ve Microsoft Store’da kullanılabilir olacaktır.

Herkese teşekkürler!
Timothée ve Johnny

19 Eylül 2024 Perşembe

GCompris 4.2 Çıktı 🔗

GCompris 22:00 +00:00
RSS
gcompris 4.2

Bugün, GCompris’in 4.2 sürümünü yayımlıyoruz.

Birden fazla etkinlikte hata düzeltmeleri ve grafik iyileştirmeleri içerir.

Bu sürüm Letonca çeviriler ekler.

GCompris çevirileri aşağıdaki diller için tamdır:

  • Arapça
  • Bulgarca
  • Bretonca
  • Katalanca
  • Katalanca (Valensiya)
  • Yunanca
  • Britanya İngilizcesi
  • Esperanto
  • İspanyolca
  • Baskça
  • Fransızca
  • Galiçyaca
  • Hırvatça
  • Macarca
  • Endonezce
  • İtalyanca
  • Litvanca
  • Letonca
  • Malayalam Dili
  • Hollandaca
  • Nynorsk Norveççesi
  • Lehçe
  • Brezilya Portekizcesi
  • Rumence
  • Rusça
  • Slovence
  • Arnavutça
  • İsveççe
  • Suahili
  • Türkçe
  • Ukraynaca

Aşağıdaki diller için çevirilerde eksikler vardır:

  • Azerbaycanca (%97)
  • Beyaz Rusça (%87)
  • Çekçe (%97)
  • Almanca (%96)
  • Estonca (%96)
  • Fince (%95)
  • İbranice (%96)
  • Makedonca (%90)
  • Portekizce (%96)
  • Slovakça (%84)
  • Geleneksel Çince (%96)

Bu yeni sürümün paketlerini indirme sayfasında GNU/Linux, Windows, Android, Raspberry Pi ve macOS için bulabilirsiniz. Bu güncelleme, kısa bir süre içinde Google Play Store, F-Droid deposu ve Microsoft Store’da da kullanılabilir olacaktır.

Herkese teşekkürler!
Timothée ve Johnny

22 Mayıs 2024 Çarşamba

GCompris 4.1 Çıktı 🔗

GCompris 22:00 +00:00
RSS
gcompris 4.1

Bugün, GCompris’in 4.1 sürümünü yayımlıyoruz.

Birden fazla etkinlikte hata düzeltmeleri ve grafik iyileştirmeleri içerir.

GCompris çevirileri aşağıdaki diller için tamdır:

  • Arapça
  • Bulgarca
  • Bretonca
  • Katalanca
  • Katalanca (Valensiya)
  • Yunanca
  • İspanyolca
  • Baskça
  • Fransızca
  • Galiçyaca
  • Hırvatça
  • Macarca
  • İtalyanca
  • Litvanca
  • Malayalam Dili
  • Hollandaca
  • Nynorsk Norveççesi
  • Lehçe
  • Brezilya Portekizcesi
  • Rumence
  • Rusça
  • Slovence
  • İsveççe
  • Türkçe
  • Ukraynaca

Aşağıdaki diller için çevirilerde eksikler vardır:

  • Azerbaycanca (%97)
  • Beyaz Rusça (%86)
  • Çekçe (%95)
  • Almanca (%95)
  • Britanya İngilizcesi (%95)
  • Esperanto (%99)
  • Estonca (%95)
  • Fince (%94)
  • İbranice (%95)
  • Endonezce (%99)
  • Makedonca (%90)
  • Portekizce (%95)
  • Slovakça (%83)
  • Arnavutça (%99)
  • Suahili (%99)
  • Geleneksel Çince (%95)

Bu yeni sürümün paketlerini indirme sayfasında GNU/Linux, Windows, Android, Raspberry Pi ve macOS için bulabilirsiniz. Bu güncelleme, kısa bir süre içinde Google Play Store, F-Droid deposu ve Microsoft Store’da da kullanılabilir olacaktır.

Herkese teşekkürler!
Timothée ve Johnny

20 Şubat 2024 Salı

GCompris 4.0 Çıktı 🔗

GCompris 23:00 +00:00
RSS
gcompris 4.0

Bugün, GCompris’in 4.0 sürümünü yayımlıyoruz.

Bu sürüm, üç dil için daha çeviriler ekler: Bulgarca, Galiçyaca ve Suahili.

8’i yeni olmak üzere 190 etkinlik içerir:

  • “Dilbilgisi sınıflandırmaları”, sözcüklerin türlerini tanımlamak için bir etkinliktir.
  • “Dilbilgisi çözümlemesi”, bir öncekine benzerdir; ancak her bir tümce için birden çok sınıf tanımlamanız istenir.
  • “Hesapdoku”, bir ızgarayı belirli kurallara göre sayılarla doldurmanız istenen bir aritmetik oyundur.
  • “24’ü Bul” ile, verilen dört sayıyı ve işleçleri kullanarak 24 sayısına ulaşın!
  • “Friz” oyununda, çeşitli frizleri yeniden oluşturup tamamlayın.
  • “Dereceli bir çizgi oku”, dereceli bir çizgideki değeri bulmanız gereken bir etkinliktir.
  • “Dereceli bir çizgi kullan” ile, verilen değeri dereceli bir çizgi üzerine yerleştirin.
  • “Bitişik sayıları bul” ile, verilen diziden önce veya sonra hangi numaraların geldiğini öğrenin.

Birden fazla etkinlikte hata düzeltmeleri ve grafik iyileştirmeleri içerir.

Bu sürümle önemli bir dönüm noktasına ulaşıldı: Neredeyse 9 yıllık çalışmanın ardından, tüm grafiklerin kılavuzlara uyacak şekilde yeniden işlenmesi görevi tamamlandı!

GCompris çevirileri aşağıdaki diller için tamdır:

  • Arapça
  • Bulgarca
  • Bretonca
  • Katalanca
  • Katalanca (Valensiya)
  • Yunanca
  • İspanyolca
  • Baskça
  • Fransızca
  • Galiçyaca
  • Hırvatça
  • Macarca
  • İtalyanca
  • Litvanca
  • Malayalam Dili
  • Hollandaca
  • Lehçe
  • Brezilya Portekizcesi
  • Rumence
  • Slovence
  • Türkçe
  • Ukraynaca

Aşağıdaki diller için çevirilerde eksikler vardır:

  • Azerbaycanca (%97)
  • Beyaz Rusça (%86)
  • Çekçe (%94)
  • Almanca (%95)
  • Britanya İngilizcesi (%95)
  • Esperanto (%99)
  • Estonca (%95)
  • Fince (%94)
  • İbranice (%95)
  • Endonezce (%95)
  • Makedonca (%90)
  • Nynorsk Norveççesi (%95)
  • Portekizce (%95)
  • Rusça (%95)
  • Slovakça (%83)
  • Arnavutça (%99)
  • İsveççe (%95)
  • Suahili (%99)
  • Geleneksel Çince (%95)

Bu yeni sürümün paketlerini indirme sayfasında GNU/Linux, Windows, Android, Raspberry Pi ve macOS için bulabilirsiniz. Bu güncelleme, kısa bir süre içinde Google Play Store, F-Droid deposu ve Microsoft Store’da da kullanılabilir olacaktır.

Herkese teşekkürler!
Timothée ve Johnny

12 Ekim 2023 Perşembe

Krita 5.2 çıktı 🔗

KDE Türkiye @kde-tr:kde.org 00:00 +00:00
Atom

İlk betası geçtiğimiz Temmuz ayında yayımlanan Krita 5.2 nihai sürümü, uzun süren bir geliştirme ve sınama sürecinin ardından bugün yayımlandı. Bu sürüm, hem yeni özellikler hem de Türkçe yerelleştirme desteği açısından büyük iyileştirmeler içeriyor.

Krita 5.2 Türkçe ekran görüntüsü, görsel: Pepper ve Carrot, David Revoy

Krita 5.2 Türkçe ekran görüntüsü, görsel çizeri David Revoy, Pepper & Carrot çizisinden. Tam boyut için sağ tıklayıp yeni sekmede açın.

Neler yeni

Bu sürümdeki yeniliklerin tam bir listesine bu adresten ulaşabilirsiniz. Yenilikleri ve değişiklikleri kısaca özetleyecek olursak:

  • [Canlandırma] Eşzamanlı ses çalma ve yalın dışa aktarma
  • [Canlandırma] FFmpeg artık yerleşik
  • [Metin] Yeniden yazılan metin işletkesi
  • [Metin] OpenType özelliklerini kullanabilme
  • [Araçlar] İyileştirilmiş birikimli geri al
  • [Dolgu] Benzer alanları doldurabilme
  • [Seçim] Benzer alanları seçebilme
  • [Kısayollar] Yeni ve iyileştirilmiş kısayollar
  • [Kısayollar] Clip Studio Pro uyumlu kısayol şeması
  • [Paneller] Geniş gam renk seçicisi
  • [Biçimler] İyileştirilmiş JPEG XL desteği

Ayrıntılar için yukarıda bağlantısı verilen sürüm notlarını okumayı unutmayın. Sürüm notları şu an için yalnızca İngilizce olarak sunuluyor. Şimdi Türkçe ile ilgili konulara bakalım.

Türkçe çeviri

Uzunca bir aradan sonra Krita 5.1 çevirileri geçtiğimiz yıl (2022) %100 düzeyine ulaşmıştı. Ancak yıllar boyu çok fazla sayıda kişinin katkıda bulunduğu arayüz iletilerinde, terimbiliminin ayrışmaya başladığını fark ettik. Bu yüzden, Krita 5.2 sürümü için uygulamanın kullandığı tüm terimleri elimizden geldiğince teker teker denetledik ve aynı çevirilerle arayüzde temsil edildiklerinden emin olmaya çalıştık. Ayrıca, aşağıda ayrıntılandırdığımız belgelendirme çevirileri de neyin ne olduğunu anlamamıza biraz daha iyi yardımcı oldu.

İleriki sürümler için yüzde simgeleminin yerelleştirilmesinin henüz desteklenmediği örnekleri düzeltmek var. Bu, yaklaşık 70 küsür noktada kod değişiklikleri yapılması anlamına gelecek.

Türkçe Krita el kitabı

Profesyonel kalitede bir çizim/boyama uygulamasının geniş bir belgelendirme ile gelmemesi düşünülemez. Krita El Kitabı, artık içinde barındırdığı 7 faslın 6’sı tümüyle Türkçeye çevrilmiş olarak geliyor. Tek kalan fasıl olarak Başvuru Kılavuzu var; bu bölümün çevirisinin tamamlanması için de topluluğumuz çalışmalarını sürdürüyor.

Krita El Kitabı’nın bölümleri şöyle sıralanmakta:

Kullanıcı Kılavuzu

Bu bölümde, Krita’yı sıfırdan kurup rahat bir biçimde çalışma ortamınızı ve aygıtlarınızı ayarlayabilmeniz için gereken bilgiler veriliyor.

Genel Konseptler

Bu bölümdeyse sayısal boyama ve renklerin sayısal ortamda görüntülenmesi ile ilgili hiçbir şey bilmediğinizi varsayıp bilmenizin kesinlikle gerekli olduğu kavramlar anlatılıyor.

Başvuru Kılavuzu

Bu bölümde, Krita bünyesindeki her bir menü ögesi, panel, girdi ve kavramın ayrıntılı açıklamaları bulunuyor. Arayüzde bir şeyin ne olduğunu kestiremiyorsanız gitmeniz gereken bölüm burası.

Öğreticiler ve Nasıl Yapılır’lar

Bu bölümde çok çeşitli kullanım senaryoları için öğreticiler ve neyi nasıl yapacağınızı gösteren girdiler var.

Krita SSS

Krita ile ilgili Sıkça Sorulan Sorular. Kafanızdaki herhangi bir soru ile ilgili yanıt aramadan önce buraya bakmanız önerilir.

Katkıcılar Kullanıcı Kılavuzu

Krita’ya ve bu El Kitabı’na katkıda bulunmak istiyorsanız öncelikle burayı okumalısınız. Burada, Krita’yı kaynaklarından yapmak, genel kod yazımı ve belgelendirme yazımı hakkında bilgiler bulunur.

Özkaynaklar

Bir çizerin en büyük hazinesi belki de elinde bulundurduğu fırçaları, boyaları ve tüm diğer malzemeleridir. Burada, Krita ile kullanabileceğiniz çeşitli özkaynakları, hazır önayarları ve özkaynak demetlerini bulabileceksiniz.

Sırada ne var?

KDE Türkiye topluluğu olarak yenilendikçe Krita arayüz çevirilerini ve kalan belgelendirme başlıklarını çevirmeyi sürdüreceğiz. Bunun yanında, Krita arayüzündeki Türkçe sayı simgeleminin iyileştirilmesi konusunda da tasarılarımız var.

Siz de sayısal çizim/boyama ile uğraşıyorsanız ve halihazırda başka yazılımları kullanıyorsanız Krita’ya bir şans verin. Kullandıkça arayüzdeki çevirilerin iyileştirilmesi konusunda geri bildirimlerinizi bekleyeceğiz; zira en yararlı geri bildirimler bu işle uğraşan kişilerden geliyor ve çevirmenler genelde her alanın terimbilimi konusunda uzman olmayabiliyorlar. Bu yüzden, desteğiniz pek önemli!