KDE Gezegeni’ne hoş geldiniz

Bu sayfa, KDE Topluluğu katkıcılarının kendi kişisel ağ günlüklerinde ve farklı dillerde yazdıklarını toplayan bir ana beslemedir.
Català Deutsch English Español Euskara Français Italiano Nederlands Português Slovenčina Svenska Türkçe Русский Українська

6 Mart 2025 Perşembe

KDE Gear 24.12.3 🔗

KDE Topluluğu 00:00 +00:00
RSS

KDE Gear’ın bir parçası olarak 180 program ve düzinelerce kitaplık ve özellik eklentileri aynı anda yayımlanır.

Bugün hepsi, güncellenmiş çevirilerle birlikte yeni hata düzeltme yayımları aldılar:

  • kwordquiz: Dosyaları komut satırından açmayı onar (İşleme, #487774 numaralı hatayı düzeltir)
  • kio-extras: iPhone/iPad üzerinde AFC dosya sistemlerini açmayı onar (İşleme, #487874 numaralı hatayı düzeltir)
  • okular: İmzalarken küçük arka plan görselleri eklerken oluşan çökmeyi onar (İşleme, #499746 numaralı hatayı düzeltir)

Dağıtım ve uygulama mağazası paketleyicileri, uygulama paketlerini güncellemelidir.

25 Şubat 2025 Salı

KDE Plasma 6.3.2, Şubat ayı hata düzeltme sürümü 🔗

KDE Topluluğu 00:00 +00:00
RSS

25 Şubat 2025 Salı. Bugün KDE, Plasma 6 hatalarını düzeltmek için 6.3.2 sürüm numaralı bir güncelleme yayımladı.

Plasma 6.3, masaüstü deneyimini tamamlamak için birçok özellik iyileştirmesi ve yeni modüllerle 2025 Şubat tarihinde yayımlandı.

Bu sürüm, KDE katkıcılarından bir haftalık yeni çeviriler ve düzeltmeler ekler. Düzeltmeler genellikle küçüktür; ancak önemlidir ve şunları içerir:

  • Keşfet: Özgür olmayan uygulama adlarının renklerini düzelt. İşleme.
  • Keşfet: İşlemler işini SNI ile birlikte temizle. İşleme.
  • KDE pencere dekorasyonu kitaplığı: Uygulama D-Bus arayüzü bilgisini açığa çıkar. İşleme.
Değişiklik günlüğünün tamamını görüntüle

18 Şubat 2025 Salı

KDE Plasma 6.3.1, Şubat ayı hata düzeltme sürümü 🔗

KDE Topluluğu 00:00 +00:00
RSS

18 Şubat 2025 Salı. Bugün KDE, Plasma 6 hatalarını düzeltmek için 6.3.1 sürüm numaralı bir güncelleme yayımladı.

Plasma 6.3, masaüstü deneyimini tamamlamak için birçok özellik iyileştirmesi ve yeni modüllerle 2025 Şubat tarihinde yayımlandı.

Bu sürüm, KDE katkıcılarından bir haftalık yeni çeviriler ve düzeltmeler ekler. Düzeltmeler genellikle küçüktür; ancak önemlidir ve şunları içerir:

  • Breeze: Bazı KDE dışı uygulamalardaki çökmeyi onar. İşleme. #499960 numaralı hatayı düzeltir
  • Bilgi Merkezi/Energy: Sayfa boyutu kırpmasını onar. İşleme. #480804 numaralı hatayı düzeltir
  • KScreen Doctor: DPMS kipi çıktısını düzelt. İşleme.
Değişiklik günlüğünün tamamını görüntüle

11 Şubat 2025 Salı

Plasma 6.3 🔗

KDE Topluluğu 00:00 +00:00
RSS

Bir yıl daha geçti ve majör bir yayımın beraberinde getirdiği kaçınılmaz sorunları en sonunda arkalarında bıraktıktan sonra Plasma geliştiricileri; Plasma 6’ya yeni özellikler eklemek, ince ayarlarla uğraşmak ve tabii ki hataları düzeltmekle meşguldüler — tek amaçları onu herkes için en iyi masaüstü ortamına çevirmekti.

Bu yayımdaki heyecan verici tüm yeni değişiklikleri görmek için okumayı sürdürün…

A script element has been removed to ensure Planet works properly. Please find it in the original post.
A script element has been removed to ensure Planet works properly. Please find it in the original post.

Dikkat Çekenler

Panelleri Klonla

Düzeninizi bir tıkla çoğaltın

KWin Yakınlaştırma Efekti

Her bir pikseli görün

Çizim Tabletleri

Sanat donanımınızın ince ayarını yapın

Sayısal Sanat

Plasma’yı yaratıcılık için en iyi platform haline getirmek istiyoruz ve Plasma 6.3, sanatçıların grafik tabletlerini kendi beğenilerine göre eniyilemelerine ve özelleştirmelerine yardımcı olan özellikler sunarak bu yönde bir sonraki adımı atıyor.

Sistem Ayarları’nın Çizim Tableti sayfası, işlerin nasıl organize edildiğini iyileştirmek için elden geçirildi ve birden çok sekmeye bölündü ve her bir bölüme yeni yapılandırma seçenekleri eklendi:

  • Çizim tabletinin yüzeyinin bir alanını tüm ekran alanıyla eşlemleyebilirsiniz
  • Tablet kalibrasyon özelliğini, daha doğru kalibrasyonlar üretecek şekilde geliştirdik
  • Kalem sınama özelliği, artık eğim ve basınç hakkında bilgi gösteriyor
  • Yüksek ve/veya alçak parçaları kesmek için bir kalemin basınç eğrisini ve erimini özelleştirebilirsiniz
  • Ayrıca, kalemin düğmelerinin işlevlerini yeniden eşlemleyebilir veya değiştirebilirsiniz

Çizim tabletinizi doğrudan Plasma’nın <em>Sistem Ayarları</em> izlencesinden yapılandırın.

Tabletinizi yapılandırmayı bitirdikten sonra, nelerin değiştiğini Sistem Ayarları’nın “Değiştirilen ayarları vurgula” özelliği ile görebilirsiniz. Bu özellik, Çizim Tableti sayfasının büyük bir kısmında çalışır.

Grafikler

Grafiklerle ilgili en önemli haberse kesirli ölçeklendirmenin nasıl çalıştığına dair büyük bir revizyon. Plasma 6.3’te KWin, her şeyi ekranın piksel ızgarasına tutturmak için daha büyük bir çaba sarf ediyor, her yerde bulanıklığı ve görsel boşlukları büyük ölçüde azaltıyor ve daha keskin ve daha net görüntüler üretiyor.

KWin’in Yakınlaştırma efekti, keskin bir piksel mükemmelliği temsiline geçtiğinden ve ekranın üstüne bir ızgara yerleştirdiğinden, bu çok yüksek yakınlaştırma düzeylerinde de çalışır. Özünde, piksellerin tek tek diğerlerine görece nasıl göründüğünü görebilirsiniz. Sanatçılar ve tasarımcılar için pek kullanışlı bir özellik.

KWin, yüksek yakınlaştırma oranlarında pikselleri tek tek daha iyi tanımlamak için bir ızgara kaplaması yerleştirir.

Renk departmanında, Gece Işığı özelliği hem ICC profilleri ile hem de bunlar olmadan kullanıldığında ekran renklerini daha doğru yansıtır ve KWin ekran renginin doğruluğunu seçme seçeneği sunar — ancak bu bazen sistem başarımını etkileyebilir.

Daha küçük; ancak yine de güzel bir ayrıntı ise masaüstüne yerleştirilen araç takımlarının, tıpkı panele yerleştirilen araç takımlarının açılır pencereleri gibi çok hafif yarısaydam olmasıdır:

Yarısaydam araç takımları, masaüstünüze stilize bir dokunuş ekler.

Donanım İzleme

Sistem Monitörü, artık CPU kullanımını daha doğru bir biçimde izliyor ve bunu yaparken çok daha az CPU özkaynağı tüketiyor! FreeBSD üzerinde Plasma 6.3 kullanıyorsanız şanslısınız: Sistem Monitörü uygulaması ve araç takımları artık sisteminizdeki GPU istatistiklerini de toplayabiliyor.

Bilgi Merkezi, ayrıca tüm GPU’larınız hakkındaki verileri ve pillerinizin çevrim sayılarını göstererek daha fazla bilgi sağlıyor.

Her yazıcının yazdırma kuyruğu artık doğrudan araç takımında gösterildiği için yazıcıları izlemek de aynı derecede kolay. Araç takımı ayrıca, o anda yazdırmakta olan tüm yazıcılarda küçük bir dönen gösterge gösterir, böylece hangilerinin kullanımda olduğunu bir bakışta görebilirsiniz.

Plasma, bir şeylerin yanlış gittiğini ve bu konuda ne yapmanız gerektiğini size bildiren çeşitli arka plan hizmetlerini halihazırda içerir. Plasma 6.3’te yeni gelen bir hizmet ise sistemin belleği tükendiği için çekirdeğin hangi uygulamayı sonlandırdığını tespit eder. Hizmet, ne olduğunu açıklayan bir bildirim gösterir ve gelecekte bu sorundan kaçınmanın yollarını önerir.

Araçlar

Belirli araçlara geçecek olursak; Plasma 6.3’ün K Çalıştır’ı (dönüşümler, hesaplamalar, tanımlamalar, grafik çizimleri ve çok daha fazlasını yapan yerleşik arama aracı), Keşfet (Plasma’nın yazılım yönetimi/uygulama mağazası uygulaması) ve Hava Durumu araç takımı yeni özellikler ve iyileştirmelerle geliyor:

K Çalıştır

K Çalıştır’ın yaptığı aramalarda artık Sayfa Yukarı/Sayfa Aşağı düğmeleri ve Kontrol+Yukarı/Kontrol+Aşağı düğme kombinasyonlarıyla kategoriler arasında geçiş yapabiliyorsunuz.

Keşfet

Keşfet’te yer alan bir güvenlik geliştirmesi, güncellendikten sonra izinleri değişecek olan yalıtılmış uygulamaları vurgular. Bu, herhangi bir kuşkulu davranıştan işkillenmeniz durumunda bu tür değişiklikleri denetleyebilmenizi sağlar.

Benzer olarak, artık uygulamaların doğrudan geliştiricileri tarafından mı paketlendiğini yoksa güvenilir bir üçüncü tarafça mı doğrulandığını görebilirsiniz.

Hava Durumu Araç Takımı

Deutscher Wetterdienst tarafından sağlanan hava tahminlerini doğru buluyorsanız şanslısınız: Plasma 6.3’ün hava durumu araç takımı, hava durumu verisi için bu kaynağı kullanmaya olanak tanıyor.

Kullanılabilirlik

Plasma 6.3 esneklikten vazgeçmeden işleri kolaylaştırıyor. Dizüstü bilgisayarınızla fare kullanmayı yeğliyorsanız artık yerleşik dokunmatik yüzeyini kendiliğinden kapanacak şekilde yapılandırabilirsiniz, böylece yazmanıza engel olmaz. Ayrıca, makinenizi bir ağ erişim noktası olarak ayarlarsanız Plasma, ağ için rastgele bir parola oluşturur, böylece bir tane düşünmek zorunda kalmazsınız.

Plasma 6.3’te yardım bulmak artık daha kolay. Başlatıcıya (panelinizin sol tarafında yer alan menü) bir “Yardım” kategorisi eklendi ve Ayarlar kategorisini hepten kaldırdık. İçeriği Sistem kategorisiyle birleştirilerek anlamlı bir gruplama sunmayan kategorilerin sayısı azaltıldı.

Yardıma artık başlatıcı menüsünden doğrudan erişilebilir.

Menülerden söz etmişken, Başlatıcı menüsü artık kategorilere yalnızca adına tıklarsanız geçiş yapıyor; böylece artık diğer tüm kenar çubuğu liste davranışlarıyla tutarlı. Yine de, eski üzerine gelince doğrudan geçilmesi davranışını yeğliyorsanız eski davranışa dönebilirsiniz.

Sembolik bağlantılar için masaüstü bağlam menüsüne bir Hedefi Göster ögesi ekleyerek işleri daha net hale getirdik, Sayısal Saat araç takımı beşten fazla etkinliği olan günlerde tüm etkinlikleri görüntüler (yaklaşan yapılacaklarınızın tam bir görünümüne sahip olmanızı sağlar) ve makinenizi bir sonraki yeniden başlatışınızda doğrudan önyükleyici menüsüne girmek isterseniz oturumu kapatma ekranı artık bunu gösterir.

<em>Hedefi Göster</em> seçeneği bir sembolik bağlantının nereye işaret ettiğini gösteriyor.

Sizi çok fazla bilgiyle bunaltmamak için Plasma’nın “Rahatsız Etmeyin” kipi devredeyken gelen bildirimler, bu kipten çıktığınızda dev bir bildirim seli yerine, görülmeyen bildirimlerin sayısıyla belirtilir.

Ek olarak, ince; ancak önemli bir değişiklik: Bir dosyayı kısmen diğer pencerelerin altında kalan bir pencereden dışarı sürüklediğinizde, artık en üste atlamıyor ve potansiyel olarak içine sürüklemek istediğiniz şeyi gizlemiyor!

Özelleştirme

Özelleştirilemeyen bir Plasma nice olurdu? Nereden başlayalım; artık paneller klonlanabiliyor! Panellerinizin matlık düzeylerini ve hangi ekranda göründüklerini değiştirmek için betikler de kullanabiliyorsunuz.

Plasma 6.2’de Başlatıcı’nın kategori kenar çubuğunu düz, sembolik simgelerle değiştirdik. Kimisi bundan hoşlanmadı, bu nedenle 6.3’te değişikliği kendiniz geri alabilirsiniz: Simgeleri standart veri kaynağından çekecek şekilde gerçeklemesini değiştirdik ve Menü Düzenleyicisi uygulamasını kullanarak bunları istediğiniz şekilde ayarlamanıza olanak tanıdık.

Menü Düzenleyicisi uygulamasından söz açmışken, Başlatıcı’daki “Uygulamayı Düzenle…” menü ögesiyle .desktop dosyalarını düzenlemek, dosya özelliklerini açmak yerine doğrudan düzenleyicide açıyor. Böylece tüm uygulama listesini kolayca düzenleyebiliyorsunuz!

Başlatıcıdaki uygulamaları, KDE’nin <em>Menü Düzenleyicisi</em> uygulamasıyla düzenleyin.

Sisteminizi özelleştirme sürecinde bir araç takımını kaybettiyseniz bu yeni özelliği çok seveceksiniz: Plasma 6.3’te Araç Takımı Gezgini, size kaybolanlar veya yalnızca takılı olmayan ekranlarda bulunanlar da içerilmek üzere, bir araç takımının tüm açık örneklerini kaldırma olanağını veriyor.

6.3 sürümündeki Plasma deneyimi, uzun zamandan beridir olduğu üzere yine %100 Türkçe. Yeni çeviriler yapmayı ve var olan çevirileri iyileştirmeyi sürdürüyoruz. Yakın zamanda, tüm KDE ekosisteminin (Plasma, 200’den fazla uygulama) arayüzlerini tümüyle Türkçeleştirmeyi başardık. Var olan yardım belgelerinin yeniden çevrilmesi ve yeni yardım belgelerinin Türkçeleştirilmesi süreci ise sürmekte. Umarız KDE yazılımlarını Türkçe kullanmaktan hoşnut kalırsınız!

… anlatacaklarımız artık bu kadar. Değişikliklerin tam listesini görmek için Plasma 6.3 değişiklik günlüğüne bir göz atın. Plasma ve diğer KDE uygulamalarının Türkçeleştirilmesine katkıda bulunmak isterseniz KDE Türkiye topluluğuna katılmayı düşünün!

29 Ocak 2025 Çarşamba

GCompris 25.0 Çıktı 🔗

GCompris 23:00 +00:00
RSS
gcompris 25.0

Bugün, GCompris’in 25.0 sürümünü yayımlıyoruz.

Gördüğünüz gibi, şimdi ana sürüm numarasını yayım yılına dayandırıyoruz. Bu, yılda bir kez yayım yaptığımız için mantıklıdır. GCompris’in 25. yılını kutlamak de iyi bir fırsat.

Bu sürüm, bir dil için daha çeviriler ekler: Sanskritçe.

Bu yeni sürüm, 5’i yeni olmak üzere 195 etkinlik içerir:

  • “Eskiz”, çocukların yaratıcılıklarını keşfetmelerine izin vermek için birden fazla araçla özgürce çizim yapmak için bir etkinliktir.
  • “10’un tamamlayıcısı ile hesapla”, var olan 10’un tamamlayıcısı faaliyetlerinin süreğidir. Bu, çocukların bir toplamı kolayca hesaplamak için sayıları değiştirmelerine yardımcı olur.
  • “Dikey toplama”, bir toplama yazmak ve çözmek için bir etkinliktir.
  • “Dikey çıkarma”, bir çıkarma yazmak ve çözmek için bir etkinliktir.
  • “Dikey çıkarma (dengeleyerek)”, dengeleme yöntemi ile ödünç alarak çıkarmaya benzerdir.

Birden fazla etkinlikte hata düzeltmeleri ve grafik iyileştirmeleri içerir.

Öğretmenlerin yardımıyla, etkinlik açıklamalarının büyük bir bölümünü daha net olacak biçimde yeniden yazdık.

Menüdeki dili değiştirdiğimizde, GCompris’i yeniden başlatmak zorunda kalmadan yeni dil doğrudan uygulanır.

Teknik taraftan bakacak olursak, aynı zamanda Qt6 kullanan ilk sürümdür.

Ayrıca grafik sunucusunu Windows’ta öntanımlı olarak Direct3D 11 olarak ayarladık.

GCompris çevirileri aşağıdaki diller için tamdır:

  • Arapça
  • Bulgarca
  • Bretonca
  • Katalanca
  • Katalanca (Valensiya)
  • Yunanca
  • İspanyolca
  • Baskça
  • Fransızca
  • Galiçyaca
  • Hırvatça
  • Macarca
  • İtalyanca
  • Letonca
  • Malayalam Dili
  • Hollandaca
  • Lehçe
  • Brezilya Portekizcesi
  • Rumence
  • Sanskritçe
  • Slovence
  • İsveççe
  • Türkçe
  • Ukraynaca

Aşağıdaki diller için çevirilerde eksikler vardır:

  • Azerbaycanca (%90)
  • Beyaz Rusça (%86)
  • Çekçe (%98)
  • Almanca (%88)
  • Britanya İngilizcesi (%99)
  • Esperanto (%99)
  • Estonca (%88)
  • Fince (%91)
  • İbranice (%96)
  • Endonezce (%93)
  • Gürcüce (%85)
  • Litvanca (%92)
  • Makedonca (%83)
  • Nynorsk Norveççesi (%94)
  • Portekizce (%89)
  • Rusça (%92)
  • Slovakça (%82)
  • Arnavutça (%98)
  • Suahili (%92)
  • Geleneksel Çince (%88)

Bu yeni sürümün paketlerini indirme sayfasında GNU/Linux, Windows, Android ve Raspberry Pi için bulabilirsiniz. Bu güncelleme, kısa bir süre içinde Google Play Store, F-Droid deposu ve Microsoft Store’da da kullanılabilir olacaktır.

Herkese teşekkürler!
Timothée ve Johnny

28 Kasım 2024 Perşembe

GCompris 4.3 Çıktı 🔗

GCompris 23:00 +00:00
RSS
gcompris 4.3

Bugün, GCompris’in 4.3 sürümünü yayımlıyoruz.

Birden fazla etkinlikte hata düzeltmeleri ve grafik iyileştirmeleri içerir.

GCompris çevirileri aşağıdaki diller için tamdır:

  • Arapça
  • Bulgarca
  • Bretonca
  • Katalanca
  • Katalanca (Valensiya)
  • Yunanca
  • Britanya İngilizcesi
  • Esperanto
  • İspanyolca
  • Baskça
  • Fransızca
  • Galiçyaca
  • Hırvatça
  • Macarca
  • Endonezce
  • İtalyanca
  • Litvanca
  • Letonca
  • Malayalam Dili
  • Hollandaca
  • Nynorsk Norveççesi
  • Lehçe
  • Brezilya Portekizcesi
  • Rumence
  • Rusça
  • Slovence
  • Arnavutça
  • İsveççe
  • Suahili
  • Türkçe
  • Ukraynaca

Aşağıdaki diller için çevirilerde eksikler vardır:

  • Azerbaycanca (%97)
  • Beyaz Rusça (%87)
  • Çekçe (%97)
  • Almanca (%96)
  • Estonca (%96)
  • Fince (%95)
  • İbranice (%96)
  • Makedonca (%90)
  • Portekizce (%96)
  • Slovakça (%84)
  • Geleneksel Çince (%96)

Bu yeni sürümün paketlerini indirme sayfasında GNU/Linux, Windows, Android, Raspberry Pi ve macOS için bulabilirsiniz. Bu güncelleme, kısa bir süre içinde Google Play Store, F-Droid deposu ve Microsoft Store’da kullanılabilir olacaktır.

Herkese teşekkürler!
Timothée ve Johnny

19 Eylül 2024 Perşembe

GCompris 4.2 Çıktı 🔗

GCompris 22:00 +00:00
RSS
gcompris 4.2

Bugün, GCompris’in 4.2 sürümünü yayımlıyoruz.

Birden fazla etkinlikte hata düzeltmeleri ve grafik iyileştirmeleri içerir.

Bu sürüm Letonca çeviriler ekler.

GCompris çevirileri aşağıdaki diller için tamdır:

  • Arapça
  • Bulgarca
  • Bretonca
  • Katalanca
  • Katalanca (Valensiya)
  • Yunanca
  • Britanya İngilizcesi
  • Esperanto
  • İspanyolca
  • Baskça
  • Fransızca
  • Galiçyaca
  • Hırvatça
  • Macarca
  • Endonezce
  • İtalyanca
  • Litvanca
  • Letonca
  • Malayalam Dili
  • Hollandaca
  • Nynorsk Norveççesi
  • Lehçe
  • Brezilya Portekizcesi
  • Rumence
  • Rusça
  • Slovence
  • Arnavutça
  • İsveççe
  • Suahili
  • Türkçe
  • Ukraynaca

Aşağıdaki diller için çevirilerde eksikler vardır:

  • Azerbaycanca (%97)
  • Beyaz Rusça (%87)
  • Çekçe (%97)
  • Almanca (%96)
  • Estonca (%96)
  • Fince (%95)
  • İbranice (%96)
  • Makedonca (%90)
  • Portekizce (%96)
  • Slovakça (%84)
  • Geleneksel Çince (%96)

Bu yeni sürümün paketlerini indirme sayfasında GNU/Linux, Windows, Android, Raspberry Pi ve macOS için bulabilirsiniz. Bu güncelleme, kısa bir süre içinde Google Play Store, F-Droid deposu ve Microsoft Store’da da kullanılabilir olacaktır.

Herkese teşekkürler!
Timothée ve Johnny

22 Mayıs 2024 Çarşamba

GCompris 4.1 Çıktı 🔗

GCompris 22:00 +00:00
RSS
gcompris 4.1

Bugün, GCompris’in 4.1 sürümünü yayımlıyoruz.

Birden fazla etkinlikte hata düzeltmeleri ve grafik iyileştirmeleri içerir.

GCompris çevirileri aşağıdaki diller için tamdır:

  • Arapça
  • Bulgarca
  • Bretonca
  • Katalanca
  • Katalanca (Valensiya)
  • Yunanca
  • İspanyolca
  • Baskça
  • Fransızca
  • Galiçyaca
  • Hırvatça
  • Macarca
  • İtalyanca
  • Litvanca
  • Malayalam Dili
  • Hollandaca
  • Nynorsk Norveççesi
  • Lehçe
  • Brezilya Portekizcesi
  • Rumence
  • Rusça
  • Slovence
  • İsveççe
  • Türkçe
  • Ukraynaca

Aşağıdaki diller için çevirilerde eksikler vardır:

  • Azerbaycanca (%97)
  • Beyaz Rusça (%86)
  • Çekçe (%95)
  • Almanca (%95)
  • Britanya İngilizcesi (%95)
  • Esperanto (%99)
  • Estonca (%95)
  • Fince (%94)
  • İbranice (%95)
  • Endonezce (%99)
  • Makedonca (%90)
  • Portekizce (%95)
  • Slovakça (%83)
  • Arnavutça (%99)
  • Suahili (%99)
  • Geleneksel Çince (%95)

Bu yeni sürümün paketlerini indirme sayfasında GNU/Linux, Windows, Android, Raspberry Pi ve macOS için bulabilirsiniz. Bu güncelleme, kısa bir süre içinde Google Play Store, F-Droid deposu ve Microsoft Store’da da kullanılabilir olacaktır.

Herkese teşekkürler!
Timothée ve Johnny

20 Şubat 2024 Salı

GCompris 4.0 Çıktı 🔗

GCompris 23:00 +00:00
RSS
gcompris 4.0

Bugün, GCompris’in 4.0 sürümünü yayımlıyoruz.

Bu sürüm, üç dil için daha çeviriler ekler: Bulgarca, Galiçyaca ve Suahili.

8’i yeni olmak üzere 190 etkinlik içerir:

  • “Dilbilgisi sınıflandırmaları”, sözcüklerin türlerini tanımlamak için bir etkinliktir.
  • “Dilbilgisi çözümlemesi”, bir öncekine benzerdir; ancak her bir tümce için birden çok sınıf tanımlamanız istenir.
  • “Hesapdoku”, bir ızgarayı belirli kurallara göre sayılarla doldurmanız istenen bir aritmetik oyundur.
  • “24’ü Bul” ile, verilen dört sayıyı ve işleçleri kullanarak 24 sayısına ulaşın!
  • “Friz” oyununda, çeşitli frizleri yeniden oluşturup tamamlayın.
  • “Dereceli bir çizgi oku”, dereceli bir çizgideki değeri bulmanız gereken bir etkinliktir.
  • “Dereceli bir çizgi kullan” ile, verilen değeri dereceli bir çizgi üzerine yerleştirin.
  • “Bitişik sayıları bul” ile, verilen diziden önce veya sonra hangi numaraların geldiğini öğrenin.

Birden fazla etkinlikte hata düzeltmeleri ve grafik iyileştirmeleri içerir.

Bu sürümle önemli bir dönüm noktasına ulaşıldı: Neredeyse 9 yıllık çalışmanın ardından, tüm grafiklerin kılavuzlara uyacak şekilde yeniden işlenmesi görevi tamamlandı!

GCompris çevirileri aşağıdaki diller için tamdır:

  • Arapça
  • Bulgarca
  • Bretonca
  • Katalanca
  • Katalanca (Valensiya)
  • Yunanca
  • İspanyolca
  • Baskça
  • Fransızca
  • Galiçyaca
  • Hırvatça
  • Macarca
  • İtalyanca
  • Litvanca
  • Malayalam Dili
  • Hollandaca
  • Lehçe
  • Brezilya Portekizcesi
  • Rumence
  • Slovence
  • Türkçe
  • Ukraynaca

Aşağıdaki diller için çevirilerde eksikler vardır:

  • Azerbaycanca (%97)
  • Beyaz Rusça (%86)
  • Çekçe (%94)
  • Almanca (%95)
  • Britanya İngilizcesi (%95)
  • Esperanto (%99)
  • Estonca (%95)
  • Fince (%94)
  • İbranice (%95)
  • Endonezce (%95)
  • Makedonca (%90)
  • Nynorsk Norveççesi (%95)
  • Portekizce (%95)
  • Rusça (%95)
  • Slovakça (%83)
  • Arnavutça (%99)
  • İsveççe (%95)
  • Suahili (%99)
  • Geleneksel Çince (%95)

Bu yeni sürümün paketlerini indirme sayfasında GNU/Linux, Windows, Android, Raspberry Pi ve macOS için bulabilirsiniz. Bu güncelleme, kısa bir süre içinde Google Play Store, F-Droid deposu ve Microsoft Store’da da kullanılabilir olacaktır.

Herkese teşekkürler!
Timothée ve Johnny

12 Ekim 2023 Perşembe

Krita 5.2 çıktı 🔗

KDE Türkiye @kde-tr:kde.org 00:00 +00:00
Atom

İlk betası geçtiğimiz Temmuz ayında yayımlanan Krita 5.2 nihai sürümü, uzun süren bir geliştirme ve sınama sürecinin ardından bugün yayımlandı. Bu sürüm, hem yeni özellikler hem de Türkçe yerelleştirme desteği açısından büyük iyileştirmeler içeriyor.

Krita 5.2 Türkçe ekran görüntüsü, görsel: Pepper ve Carrot, David Revoy

Krita 5.2 Türkçe ekran görüntüsü, görsel çizeri David Revoy, Pepper & Carrot çizisinden. Tam boyut için sağ tıklayıp yeni sekmede açın.

Neler yeni

Bu sürümdeki yeniliklerin tam bir listesine bu adresten ulaşabilirsiniz. Yenilikleri ve değişiklikleri kısaca özetleyecek olursak:

  • [Canlandırma] Eşzamanlı ses çalma ve yalın dışa aktarma
  • [Canlandırma] FFmpeg artık yerleşik
  • [Metin] Yeniden yazılan metin işletkesi
  • [Metin] OpenType özelliklerini kullanabilme
  • [Araçlar] İyileştirilmiş birikimli geri al
  • [Dolgu] Benzer alanları doldurabilme
  • [Seçim] Benzer alanları seçebilme
  • [Kısayollar] Yeni ve iyileştirilmiş kısayollar
  • [Kısayollar] Clip Studio Pro uyumlu kısayol şeması
  • [Paneller] Geniş gam renk seçicisi
  • [Biçimler] İyileştirilmiş JPEG XL desteği

Ayrıntılar için yukarıda bağlantısı verilen sürüm notlarını okumayı unutmayın. Sürüm notları şu an için yalnızca İngilizce olarak sunuluyor. Şimdi Türkçe ile ilgili konulara bakalım.

Türkçe çeviri

Uzunca bir aradan sonra Krita 5.1 çevirileri geçtiğimiz yıl (2022) %100 düzeyine ulaşmıştı. Ancak yıllar boyu çok fazla sayıda kişinin katkıda bulunduğu arayüz iletilerinde, terimbiliminin ayrışmaya başladığını fark ettik. Bu yüzden, Krita 5.2 sürümü için uygulamanın kullandığı tüm terimleri elimizden geldiğince teker teker denetledik ve aynı çevirilerle arayüzde temsil edildiklerinden emin olmaya çalıştık. Ayrıca, aşağıda ayrıntılandırdığımız belgelendirme çevirileri de neyin ne olduğunu anlamamıza biraz daha iyi yardımcı oldu.

İleriki sürümler için yüzde simgeleminin yerelleştirilmesinin henüz desteklenmediği örnekleri düzeltmek var. Bu, yaklaşık 70 küsür noktada kod değişiklikleri yapılması anlamına gelecek.

Türkçe Krita el kitabı

Profesyonel kalitede bir çizim/boyama uygulamasının geniş bir belgelendirme ile gelmemesi düşünülemez. Krita El Kitabı, artık içinde barındırdığı 7 faslın 6’sı tümüyle Türkçeye çevrilmiş olarak geliyor. Tek kalan fasıl olarak Başvuru Kılavuzu var; bu bölümün çevirisinin tamamlanması için de topluluğumuz çalışmalarını sürdürüyor.

Krita El Kitabı’nın bölümleri şöyle sıralanmakta:

Kullanıcı Kılavuzu

Bu bölümde, Krita’yı sıfırdan kurup rahat bir biçimde çalışma ortamınızı ve aygıtlarınızı ayarlayabilmeniz için gereken bilgiler veriliyor.

Genel Konseptler

Bu bölümdeyse sayısal boyama ve renklerin sayısal ortamda görüntülenmesi ile ilgili hiçbir şey bilmediğinizi varsayıp bilmenizin kesinlikle gerekli olduğu kavramlar anlatılıyor.

Başvuru Kılavuzu

Bu bölümde, Krita bünyesindeki her bir menü ögesi, panel, girdi ve kavramın ayrıntılı açıklamaları bulunuyor. Arayüzde bir şeyin ne olduğunu kestiremiyorsanız gitmeniz gereken bölüm burası.

Öğreticiler ve Nasıl Yapılır’lar

Bu bölümde çok çeşitli kullanım senaryoları için öğreticiler ve neyi nasıl yapacağınızı gösteren girdiler var.

Krita SSS

Krita ile ilgili Sıkça Sorulan Sorular. Kafanızdaki herhangi bir soru ile ilgili yanıt aramadan önce buraya bakmanız önerilir.

Katkıcılar Kullanıcı Kılavuzu

Krita’ya ve bu El Kitabı’na katkıda bulunmak istiyorsanız öncelikle burayı okumalısınız. Burada, Krita’yı kaynaklarından yapmak, genel kod yazımı ve belgelendirme yazımı hakkında bilgiler bulunur.

Özkaynaklar

Bir çizerin en büyük hazinesi belki de elinde bulundurduğu fırçaları, boyaları ve tüm diğer malzemeleridir. Burada, Krita ile kullanabileceğiniz çeşitli özkaynakları, hazır önayarları ve özkaynak demetlerini bulabileceksiniz.

Sırada ne var?

KDE Türkiye topluluğu olarak yenilendikçe Krita arayüz çevirilerini ve kalan belgelendirme başlıklarını çevirmeyi sürdüreceğiz. Bunun yanında, Krita arayüzündeki Türkçe sayı simgeleminin iyileştirilmesi konusunda da tasarılarımız var.

Siz de sayısal çizim/boyama ile uğraşıyorsanız ve halihazırda başka yazılımları kullanıyorsanız Krita’ya bir şans verin. Kullandıkça arayüzdeki çevirilerin iyileştirilmesi konusunda geri bildirimlerinizi bekleyeceğiz; zira en yararlı geri bildirimler bu işle uğraşan kişilerden geliyor ve çevirmenler genelde her alanın terimbilimi konusunda uzman olmayabiliyorlar. Bu yüzden, desteğiniz pek önemli!