16 Nisan 2024 Salı. Bugün KDE, Plasma 6 hatalarını düzeltmek için 6.0.4 sürüm numaralı bir güncelleme yayımladı.

Bu sürüm, KDE katkıcılarından üç haftalık yeni çeviriler ve düzeltmeler ekler. Düzeltmeler genellikle küçüktür; ancak önemlidir ve şunları içerir:

• Foldermodel: Sürükleyip bırakırken URL’leri masaüstü portalına dışa aktar. İşleme.
• System Monitor: Genel Görünüm sayfasında sütun yapılandırması iletişim kutusunun pek küçük olması sorununu gider. İşleme. #482008 numaralı hatayı düzeltir
• Applets/battery: Şarj durumu geçici çözümü için gerçek pil durumunu denetle. İşleme.

KDE Gear’ın bir parçası olarak 180 program ve düzinelerce kitaplık ve özellik eklentileri aynı anda yayımlanır.

Bugün hepsi, güncellenmiş çevirilerle birlikte yeni hata düzeltme yayımları aldılar:

• kcachegrind: Geçmiş menüsü açılırken oluşan çökmeyi onar (İşleme, #483973 numaralı hatayı düzeltir)
• gwenview: Bir görsel görüntülenirken sistemi askıya almayı engelleme (İşleme, #481481 numaralı hatayı düzeltir)
• elisa: Qt Multimedia arka ucunda çalışmayan ses düzeyi sürgüsünü onar (İşleme, #392501 numaralı hatayı düzeltir)

Dağıtım ve uygulama mağazası paketleyicileri, uygulama paketlerini güncellemelidir.

• Tar paketleri ve bilinen hatalar için 24.02 sürüm notları.
• Paket indirme viki sayfası
• 24.02.2 kaynak bilgi sayfası
• 24.02.2 tam değişiklik günlüğü

26 Mart 2024 Salı. Bugün KDE, Plasma 6 hatalarını düzeltmek için 6.0.3 sürüm numaralı bir güncelleme yayımladı.

Bu sürüm, KDE katkıcılarından iki haftalık yeni çeviriler ve düzeltmeler ekler. Düzeltmeler genellikle küçüktür; ancak önemlidir ve şunları içerir:

• System Monitor: Colorgrid: Pasta/Çubuk grafikleriyle aynı arka plan rengini kullan. İşleme. #482664 numaralı hatayı düzeltir
• Plasma SDK: Simge tarayıcısı için masaüstü dosyası adını düzelt. İşleme.
• Startplasma: Başlangıç sesi için ses teması ayarını kullan. İşleme.

KDE Gear’ın bir parçası olarak 180 program ve düzinelerce kitaplık ve özellik eklentileri aynı anda yayımlanır.

Bugün hepsi, güncellenmiş çevirilerle birlikte yeni hata düzeltme yayımları aldılar:

• dolphin: Simge durumuna küçülttükten sonra panelleri gizleme (İşleme, #481952 numaralı hatayı düzeltir)
• konversation: Sistem tepsisine kapatmayı onar (İşleme, #482316 numaralı hatayı düzeltir)
• knights: Oyun bittiğinde oluşan çökmeyi düzelt (İşleme, f#481546](https://bugs.de.org/481546)) numaralı hatayı düzeltir

Dağıtım ve uygulama mağazası paketleyicileri, uygulama paketlerini güncellemelidir.

• Tar paketleri ve bilinen hatalar için 24.02 sürüm notları.
• Paket indirme viki sayfası
• 24.02.1 kaynak bilgi sayfası
• 24.02.1 tam değişiklik günlüğü

İlk betası geçtiğimiz Temmuz ayında yayımlanan Krita 5.2 nihai sürümü, uzun süren bir geliştirme ve sınama sürecinin ardından bugün yayımlandı. Bu sürüm, hem yeni özellikler hem de Türkçe yerelleştirme desteği açısından büyük iyileştirmeler içeriyor.

Krita 5.2 Türkçe ekran görüntüsü, görsel çizeri David Revoy, Pepper & Carrot çizisinden. Tam boyut için sağ tıklayıp yeni sekmede açın.

Neler yeni

Bu sürümdeki yeniliklerin tam bir listesine bu adresten ulaşabilirsiniz. Yenilikleri ve değişiklikleri kısaca özetleyecek olursak:

• [Canlandırma] Eşzamanlı ses çalma ve yalın dışa aktarma
• [Canlandırma] FFmpeg artık yerleşik
• [Metin] Yeniden yazılan metin işletkesi
• [Metin] OpenType özelliklerini kullanabilme
• [Araçlar] İyileştirilmiş birikimli geri al
• [Dolgu] Benzer alanları doldurabilme
• [Seçim] Benzer alanları seçebilme
• [Kısayollar] Yeni ve iyileştirilmiş kısayollar
• [Kısayollar] Clip Studio Pro uyumlu kısayol şeması
• [Paneller] Geniş gam renk seçicisi
• [Biçimler] İyileştirilmiş JPEG XL desteği

Ayrıntılar için yukarıda bağlantısı verilen sürüm notlarını okumayı unutmayın. Sürüm notları şu an için yalnızca İngilizce olarak sunuluyor. Şimdi Türkçe ile ilgili konulara bakalım.

Türkçe çeviri

Uzunca bir aradan sonra Krita 5.1 çevirileri geçtiğimiz yıl (2022) %100 düzeyine ulaşmıştı. Ancak yıllar boyu çok fazla sayıda kişinin katkıda bulunduğu arayüz iletilerinde, terimbiliminin ayrışmaya başladığını fark ettik. Bu yüzden, Krita 5.2 sürümü için uygulamanın kullandığı tüm terimleri elimizden geldiğince teker teker denetledik ve aynı çevirilerle arayüzde temsil edildiklerinden emin olmaya çalıştık. Ayrıca, aşağıda ayrıntılandırdığımız belgelendirme çevirileri de neyin ne olduğunu anlamamıza biraz daha iyi yardımcı oldu.

İleriki sürümler için yüzde simgeleminin yerelleştirilmesinin henüz desteklenmediği örnekleri düzeltmek var. Bu, yaklaşık 70 küsür noktada kod değişiklikleri yapılması anlamına gelecek.

Türkçe Krita el kitabı

Profesyonel kalitede bir çizim/boyama uygulamasının geniş bir belgelendirme ile gelmemesi düşünülemez. Krita El Kitabı, artık içinde barındırdığı 7 faslın 6’sı tümüyle Türkçeye çevrilmiş olarak geliyor. Tek kalan fasıl olarak Başvuru Kılavuzu var; bu bölümün çevirisinin tamamlanması için de topluluğumuz çalışmalarını sürdürüyor.

Krita El Kitabı’nın bölümleri şöyle sıralanmakta:

Kullanıcı Kılavuzu

Bu bölümde, Krita’yı sıfırdan kurup rahat bir biçimde çalışma ortamınızı ve aygıtlarınızı ayarlayabilmeniz için gereken bilgiler veriliyor.

Genel Konseptler

Bu bölümdeyse sayısal boyama ve renklerin sayısal ortamda görüntülenmesi ile ilgili hiçbir şey bilmediğinizi varsayıp bilmenizin kesinlikle gerekli olduğu kavramlar anlatılıyor.

Başvuru Kılavuzu

Bu bölümde, Krita bünyesindeki her bir menü ögesi, panel, girdi ve kavramın ayrıntılı açıklamaları bulunuyor. Arayüzde bir şeyin ne olduğunu kestiremiyorsanız gitmeniz gereken bölüm burası.

Öğreticiler ve Nasıl Yapılır’lar

Bu bölümde çok çeşitli kullanım senaryoları için öğreticiler ve neyi nasıl yapacağınızı gösteren girdiler var.

Krita SSS

Krita ile ilgili Sıkça Sorulan Sorular. Kafanızdaki herhangi bir soru ile ilgili yanıt aramadan önce buraya bakmanız önerilir.

Katkıcılar Kullanıcı Kılavuzu

Krita’ya ve bu El Kitabı’na katkıda bulunmak istiyorsanız öncelikle burayı okumalısınız. Burada, Krita’yı kaynaklarından yapmak, genel kod yazımı ve belgelendirme yazımı hakkında bilgiler bulunur.

Özkaynaklar

Bir çizerin en büyük hazinesi belki de elinde bulundurduğu fırçaları, boyaları ve tüm diğer malzemeleridir. Burada, Krita ile kullanabileceğiniz çeşitli özkaynakları, hazır önayarları ve özkaynak demetlerini bulabileceksiniz.

Sırada ne var?

KDE Türkiye topluluğu olarak yenilendikçe Krita arayüz çevirilerini ve kalan belgelendirme başlıklarını çevirmeyi sürdüreceğiz. Bunun yanında, Krita arayüzündeki Türkçe sayı simgeleminin iyileştirilmesi konusunda da tasarılarımız var.

Siz de sayısal çizim/boyama ile uğraşıyorsanız ve halihazırda başka yazılımları kullanıyorsanız Krita’ya bir şans verin. Kullandıkça arayüzdeki çevirilerin iyileştirilmesi konusunda geri bildirimlerinizi bekleyeceğiz; zira en yararlı geri bildirimler bu işle uğraşan kişilerden geliyor ve çevirmenler genelde her alanın terimbilimi konusunda uzman olmayabiliyorlar. Bu yüzden, desteğiniz pek önemli!

Önümüzdeki 2024 yılının Şubat ayında çıkması tasarlanan Plasma Masaüstü Ortamı’nın 6. sürümü için KDE topluluğu bir bağış kampanyası başlattı. Kampanyanın ereği, lansman tarihine kadar 500 destekçi üyeye ulaşmak. An itibarıyla 122 üye sayısına ulaşıldı. Yıllar boyu yaklaşık 50 üye civarında takılan KDE topluluğu için bu şimdiden büyük bir başarı.

Kampanya hakkında ayrıntılı bilgiye bu özel kampanya sayfasından sayfasından ulaşabilirsiniz. Sayfa tümüyle Türkçeye çevrildi ve bir canlı sayaç da içeriyor. Bağış kutusunu sağlayan DonorBox henüz bir Türkçe çeviri sunmasa da tarayıcınızın çeviri özelliğini kullanabilirsiniz. Türkçe çeviri isteği için buradan DonorBox’a yazın.

Finansal durumunuz KDE’ye doğrudan bağış yapmaya elveriyorsa lütfen bağış yapmayı düşünün. Başka büyük özgür yazılım projelerinin aksine, KDE’nin kurumsal desteği yok denecek kadar az ve KDE topluluğu kısıtlı olanaklarla çok büyük işler başarıyorlar. Bunu ileriye taşımak için yardımınıza gereksinimimiz var!

Birkaç gün önce, KDE Plasma depoları artık ana dal olarak Plasma 6 dalını kullanmaya başladılar. Bu, tüm KDE ekosistemini etkileyen bir durum olduğundan çeviriler için de artık yeni dalı kullanmak gerekti. Yerelleştirme sayfasında bulunan bağlantılar ve bilgiler de buna göre güncellendi.

Artık ana çeviri alanı olarak kde6_trunk kullanılıyor. Henüz tüm uygulamalar KF6 dalına geçiş yapmadığından kde5_trunk ile bir süre eşzamanlı olarak çeviri çalışmaları sürecek. kf6_trunk için henüz bir kararlı dal olmadığından, denk gelen kararlı dal yapısı olarak hâlâ kf5_stable kullanılmakta.

KF5 dalı artık eski dal haline geldiğinden, arayüz ve belgelendirme çevirisi çalışmalarını kf6_trunk‘a öncelik vererek sürdüreceğiz.

Sevgiye kalın.