Krita 5.3’ün/6.0’ın ikinci ve üçüncü beta sürümleri yayımlandı ve nihaî sürümün çıkışı yaklaşıyor. Ayrıca, HEIF dosyalarıyla ilgili sorunlara neden olan bir hatayı düzeltmek için 5.2.16 numaralı kararlı bir sürüm de araya sıkıştırıldı.

Geçen ay Krita-Artists forumunda tanıtılan sanat eserlerini görmek ve geliştirme haberlerini okumak için okumayı sürdürün.

Geliştirme Raporu

Krita 5.2.16 Yayımlandı

Bu sürüm, tam olarak iki hata düzeltmesi içermektedir: Bazı HEIF dosyalarının düzgün yüklenmemesi sorunu (hata) ve taşıma aracı kısayollarının tuvale tıklanmadan dikkate alınmaması sorunu (hata).

Bu sorunlardan birini yaşıyorsanız 5.2.16 sürümüne güncelleyin.

Yayım Öncesi Kılavuz Güncellendi

Krita Kılavuzu, 5.3.0 sürümüyle gelen tüm yeni özellikleri içerecek biçimde güncellendi. Emekleri için Wolthera’ya ve diğerlerine teşekkürler.

Bir şeyi anlamakta zorlanıyor musunuz? Çevirmenlerimizin sürekli çalışmaları sayesinde, birçok dilde sunulan kullanıcı dostu belgelendirme size yol göstermek için burada!

Krita 5.3’ün/6.0’ın ikinci ve üçüncü betaları yayımlandı!

5.3/6.0 için ikinci ve üçüncü betalar yayımlandı. Bu yayımlar birçok hata düzeltmesi ve Tyson Tan tarafından çizilen yeni açılış görselini de içeriyorlar.

Sınayan herkese teşekkürler! Beta dönemi sona erdi ve nihaî sürüm çok yakında çıkacak; ancak en son günlük yapıları (bu yazının sonunda bulabilirsiniz) sınamayı ve hataları bildirmeyi sürdürebilirsiniz!

Beta 2 Düzeltmeleri

İmlece Yakınlaştırma/Uzaklaştırma, öntanımlı tuval giriş yakınlaştırma seçeneğidir ve Merkeze Yakınlaştırma/Uzaklaştırma ise alternatif olarak yapılandırılabilen bir işlemdir. (Hata; değişiklik, Carsten)

Qt6 Düzeltmeleri

Krita 6’daki bazı hatalar, eski bir Qt6 sürümünün kullanılmasından kaynaklanıyordu. Qt’yi güncellemek, nihaî sürümden önce çok fazla soruna yol açacağından, Dimitriy düzeltmeleri bizim sürümümüze geri taşıdı.

Windows üzerinde haberler etkinse Krita artık çökmeyecek (hata; değişiklik) ve WinTab ile bir kalem kullanılıyorsa menüler artık anında kapanmıyor (hata 1, hata 2; değişiklik).

Linux üzerinde Wayland ile yanlış kalem imleci konumu (hata 1, hata 2; değişiklik 1, değişiklik 2), yanlış imleç şekli (değişiklik) ve kısayol düğmelerinin yinelenmesi (hata; değişiklik) sorunları giderildi.

Yardım menüsündeki Hata Bildir seçeneği geri geldi; hataları bildirmekten çekinmeyin! (Hata; değişiklik, Luna)

Beta 3 Düzeltmeleri

Dosya katmanlar artık Alfayı Devral ve Katman Biçemleri özelliklerini destekliyor (değişiklik), dosya katman olarak kullanılan .kra dosyaları artık kendi renk profillerini kullanıyorlar (hata; değişiklik) ve dosya, süzgeç ve üreteç katmanların ad değişiklikleri artık çoğu zaman geri alınabiliyor (hata; değişiklik); Dimitriy bunların hepsini yaptı.

Agata birkaç gerilemeyi onardı. Seçim araçları gibi tuvalin kenarına sürüklendiğinde otomatik olarak sarma yapan araçlar, yakınlaştırma yapıldığında artık çok fazla sarma yapmıyor (bug change); Sıvılaştırma Dönüştürme Maskeleri artık eskisine göre farklı görünmüyor (bug; change), ayrıca yeni Çizgi Roman Paneli Düzenleme Aracı artık metni etkilemiyor (karakterleri bloklara dönüştürmek yerine) (bug; change).

Android’de dosyanın yazılabilir olmadığı iddiasıyla ilgili bir kaydetme sorunu Carsten tarafından düzeltildi (değişiklik).

Linux üzerinde X11/XWayland ile, Krita 6’nın düşük kare hızlarında çalıştığı ile ilgili raporlar aldık. Sorunun çözümü ise OpenGL arayüzünü GLX’ten EGL’ye geçirmek. Bu geçişin sınanması gerekiyor; bu yüzden EGL arka ucu geçişi ile ilgili konuyu okuyun ve bize çalışıp çalışmadığı ile ilgili geri bildirim bırakın.

Nihaî Sürümdeki Düzeltmeler

Bir oturuma geçtikten sonra yeni bir vektör katman yapınca oluşan çökme (hata; değişiklik, Wolthera), bir grubun yegâne katmanını seçim maskesine dönüştürünce oluşan çökme (hata; değişiklik, Dmitry) ve künye içeren bir demeti kaldırınca başlangıçta oluşan çökme (değişiklik, Carsten) düzeltildi.

HEIF görsellerini yükleme ve kaydetme sorunlarının çoğu giderildi.(hata; değişiklik 1, değişiklik 2, Dimitriy).

Seçim İşlemleri Çubuğu, Luna ve Carsten tarafından kalem veya dokunmatik ekranla tekrar çalışacak ve doğru renkleri gösterecek şekilde düzeltildi (değişiklik 1, değişiklik 2; değişiklik 3).

Agata tarafından Çizgi Roman Paneli Düzenleme Aracına yapılan yeni düzeltmeler (değişiklik): Yalnızca kesimin tamamen gerçekleştiği şekilleri kesin. Kesim boşluğunun içinde kalacak kadar küçük şekilleri kaldırın. Düz bir çizgi için Üst Karakter düğmesini kullanırken ve imleci çizginin sonuna getirirken düzgün çalışır. Hiçbir şey olmadığında geri alma yığınına ekleme yapmayın. Düğmeler ve seçenekler artık açıklayıcı ipuçlarına sahip (CC hata; değişiklik 1, değişiklik 2).

Krita 6 artık pencere yerleşimlerini yüklerken çökmüyor (hata; değişiklik, Gregg Jansen van Vuren).

Linux üzerinde Wayland ile, panoya birden fazla kaynaktan alınan görselleri yapıştırmak artık çökme sorununa yol açmıyor (hata; değişiklik, Luna).

Windows’ta Krita 6, arka plan rengi seçicisini açmaya çalışırken artık çökmüyor (hata; değişiklik, Dimitriy).

Carsten ve Freya, beta 3 üzerinde Android’de ve Krita 6’da çevirileri bozan bir hatayı düzeltti (hata; değişiklik 1, değişiklik 2). Krita 6’daki eksik çeviriler Dimitriy ve Ivan tarafından düzeltildi (değişiklik 1, değişiklik 2). “Yeni Dosya” veya “Krita Hakkında” gibi bazı standart menü ögelerinin çevirileri de tüm sürümler için düzeltildi (hata; değişiklik, Dimitriy).

G’MIC eklentisi, Ivan tarafından 3.7.2 sürümüne güncellendi (değişiklik) ve “Layers Blend [Seamless]” süzgeci ile oluşan bir çökme de Carsten tarafından düzeltildi (hata, değişiklik).

Metin

Wolthera’dan her zamanki gibi tonla metin düzeltmeleri:

Metin Özellikleri panelindeki Satır Yüksekliği özelliği artık öntanımlı olarak görünür durumda (değişiklik) ve açılır menüler dokunmatik olarak sarılabiliyor (değişiklik, Carsten). Biçem önayarları önizlemesi artık paragraf kipinde düzgün olarak görünüyor (hata; değişiklik).

Metin Aracı artık gizli veya kilitli katmanlarda artık değişiklik yapmıyor (hata; değişiklik). Metin değişikliklerini geri alma/yeniden uygulama sırasında oluşan görüntüleme sorunları düzeltildi (hata; değişiklik 1, değişiklik 2).

Yol üzerindeki metin artık sağdan sola kipte ve bitiş bağlantılarıyla düzgün çalışıyor (değişiklik). Gradyanlar, şekil içindeki metinde doğru şekilde konumlandırılıyor (değişiklik) ve şekil içinde metin akışı yalnızca dolu şekiller için gerçekleşir (değişiklik). Yol üzerindeki metin aynı zamanda bir şeklin içinde olamaz (hata; değişiklik).

Başlangıçta bir yazıtipi yüklenirken hata oluştuğunda sistemin çökmesi yerine, yedek bir yazıtipi yüklenir (hata; değişiklik). Bazı yazıtiplerini yüklemek için daha çok çaba gösteriliyor (CC hata; değişiklik 1, değişiklik 2).

Ve Çok Daha Fazlası!

Eğer bu kadar hata düzeltmesi size yetmediyse bu yazının alt kısmındaki “Ek Değişiklikler” bölümünde daha da fazla düzeltme listelenmiştir.

Yol Haritası Ortaya Çıktı

Bir sonraki büyük sürümün zamanı neredeyse geldi! Ancak Krita’yı geliştirme çalışmaları asla bitmez, bu nedenle geliştirme ekibi bir araya gelerek bir sonraki önceliklerini belirledi.

5.3/6.0 sonrasında takımın hangi sorunları alt etmek istediklerini okumak için 2026 Yol Haritası gönderisini okuyun.

Topluluk Raporu

Şubat 2026 Aylık Sanat Yarışması Sonuçları

“Uzaylı Dünyaları” yarışmasının kazananı…

Bu ayın sanat yarışmasına katılın!

Mart ayının konusu için kazanan konuyu “Unutulmaz Bir Sahne — 5 Saniye Önce” olarak belirledi. Belki de içinizde ortaya çıkmayı bekleyen bir sanat eseri vardır?

Öne Çıkan Sanat

Krita-Artists’in En İyileri Adayları — Ocak/Şubat 2026 başlığındaki oylara bakarak bu ayın tanıtılan forum sanatı ise:

Önümüzdeki ay tanıtılacak sanat eserleri için aday gösterin ve oy verin!

Krita-Artists’in En İyileri Adayları — Şubat/Mart 2026 başlığında önümüzdeki ay için adaylar belirtin ve oy verin!

Krita Ücretsizdir — Katkıda Bulunun

Krita’nın kullanımı ücretsizdir, özgürdür ve onu istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz; ancak yalnızca topluluğunun katkılarıyla ayakta kalabilir. Sponsorlu küçük bir geliştirme takımı ve dünyanın dört bir yanından gönüllü programcılar, sanatçılar, yazarlar, sınayıcılar, çevirmenler ve çok daha fazlasıyla bu geliştirme sürecini sürdürüyoruz.

Bu yazılımın yararını görüyorsanız lütfen Krita Geliştirme Vakfı’na bağışta bulunmayı düşünün veya bize katılıp ve yeteneklerinizi Krita’yı ve topluluğunu daha da iyi yapmada kullanın!

Ek Değişiklikler

5.3.0/6.0.0 Beta 2 (Kararlı ön yayım):

• Serbest Çizim Aracı: Stabilizör örnek sayısı değerlerini doğru şekilde anımsa. (hata; değişiklik, Dimitriy Kazakov).
• Paneller: Palet: En yakın palet rengini seçme açıkken ön plan rengi değişirse paleti sarma (değişiklik, Carsten Hartenfels).
• Android: HiDPİ ayarı devre dışıyken arayüz yazıtipi puntosunun çok büyük olması sorunu giderildi (hata; değişiklik, Carsten Hartenfels).
• Android: Biçem Önayarı Ekle iletişim kutusunun beyaz bir kutudan ibaret olması sorunu giderildi (hata; değişiklik, Carsten Hartenfels).
• Android: Pencerenin ilk kez bir görsel açarken güncellenmemesi sorununun etrafından dönmeyi sürdür (hata; değişiklik, Carsten Hartenfels).
• Linux Wayland: --nosplash ile çalışırken oluşan bir çökmeyi onar (değişiklik, Dimitriy Kazakov).
• Python Eklentileri: Toplu Dışa Aktarıcı: Dışa aktarırken oluşan betik hatasını düzelt (hata; değişiklik, Freya Lupen).
• Qt6: Satır düzenlemelerinin okunamaz bir metin yer tutucu rengine neden olmasını düzelt (hata; değişiklik, Freya Lupen).
• Qt6 macOS: SVG metin düzenleyicisi arka planının her zaman macOS tarzını kullanmasını onar (değişiklik, Freya Lupen).

5.3.0/6.0.0 Beta 3 (Kararlı ön yayım):

• Seçim Araçları: Seçim eylem çubuğunu iyileştir. Koyu ve açık simgeler arasında geçiş yap. Üzerine gelindiğinde imleci göster (değişiklik Luna Lovecraft).
• Metin Aracı: Seçim vurgusunun değişikliklerle eşzamanlı olduğundan emin ol ([hata].(https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=515968); değişiklik, Wolthera van Hövell).
• Metin Aracı: Dizgi kipinde çifte bitişlerin çizilmesini engelle (değişiklik, Wolthera van Hövell).
• Metin Aracı: İmleç konumunun sınırlarını sınayarak çökmeyi önle (değişiklik, Wolthera van Hövell).
• Dizgi Kipi: Seçim yoksa konumu tutma (değişiklik, Wolthera van Hövell).
• Dosya Biçimleri: PNG: “sRGB Varsay” ayarını, renk profili olmayan PNG görsellerini özünde sRGB kullanacak şekilde düzelt (hata; değişiklik, Dimitriy Kazakov).
• Giriş Profilleri: Krita öntanımlı giriş profilindeyken 6. fare düğmesini silgi kipine ve diğerlerinde silgi önayarına bağıntıla. Android üzerinde orta tıklamayı 6. düğmeye bağıntıla (değişiklik 1 değişiklik 2, Carsten Hartenfels).
• Demet Oluşturucusu: Küçük görsel kipinde seçili özkaynakların küçük görsellerinin boş olmasını önle (hata; değişiklik, Dimitriy Kazakov).
• Eklentiler: İş Akışı Düğmeleri: Ayarlar düğmesinin görünür olmaması sorununu düzelt (hata; değişiklik, Timothée Giet).
• Betik Yazımı: Başka bir PyQt sürümünün Python’un arama yolunda olması durumunda içerildiği klasörü arama yolundan kaldırarak çökmeyi önle (başka modüller de olabilir). Bu ayrıca, “pykrita.qt_major_version()” işlevini de ekler (hata; değişiklik, Freya Lupen).
• Qt6 Paneller: Belirli Renk Seçicisi: HSV/HSL kipinde doygunluk ve değer/parlaklık ayarlarının güncellenmemesi sorunu düzeltildi (hata; değişiklik, Freya Lupen).
• Linux Wayland: Wayland sunucu tarafı dekorasyonun uygulanmama sorunu düzeltildi (değişiklik, Dimitriy Kazakov).
• Linux Wayland: “wp_color_manager_v1” uzantısına sahip olmayan bileşikleştiricilerde Ayarlar açılırken oluşan hata düzeltildi (değişiklik, Luna Lovecraft).
• Linux: Dr.Konqi’nin bir hata düzeltme adresi olmalı (hata; değişiklik, Dimitriy Kazakov).
• Linux Wayland: Açılır palet panelinin yapılandırma iletişim kutusunun görünmeme sorunu düzeltildi (hata; değişiklik, Luna Lovecraft).

Krita Plus (Kararlı, 5.3/6.0):

• Araçlar: Kırpma ve çoklu çizgi gibi araçlardaki fare olmayan çoklu tıklamaların çalışmasını sağla (hata 1, hata 2; değişiklik, Carsten Hartenfels).
• Serbest Fırça Aracı: Piksel pürüzsüzleştirme kipini iyileştir ve algılayıcı dinamikleriyle çalışır hâle getir (değişiklik, Carsten Hartenfels).
• Fırça İşletkeleri: Fırça hızı sürçmesini onar (hata; değişiklik, Carsten Hartenfels).
• Kırpma Aracı: Büyüme kipinde negatif koordinatları göster, bu kipte değilken tuval sınırlarına tuttur (değişiklik, Luna Lovecraft).
• Çizgi Roman Düzenleme Aracı: Cildi kaldırıp şekilleri birleştirirken son kenarın eksik olmasını önle (değişiklik, Agata Cacko).
• Yapıştırma: Bir seçimle yeni görsele yapıştırırken eksik renk uzayı bilgisini onar (hata; değişiklik, Luna Lovecraft).
• Katman Yığını: Kısayol ile bir maskeye geçiş yaparken üst katmanının adı yerine onun adını göster (hata; değişiklik, Dimitriy Kazakov).
• Özkaynaklar: Bir alt klasördeki özkaynakları belgeye kaydedebilmeyi onar (hata; değişiklik, Dimitriy Kazakov).
• Paletler: Paletlere yapılan değişiklikleri belgeye kaydet (değişiklik, Mike Will).
• Paletler: “Öntanımlı” paleti, ön/arka plan renk seçicisinde de öntanımlı yap (hata; değişiklik, Dimitriy Kazakov).
• Dokunmatik Giriş: Birden çok parmak inmişse boyaya dokunma (hata; değişiklik, Carsten Hartenfels).
• Dokunmatik Giriş: Ön/arka plan renk seçicisinde gereksiz uzun basmayı devre dışı bırak (değişiklik, Carsten Hartenfels).
• Metin Özellikleri Paneli: Sürgü ve artırma/azaltma kutularında ağ tıklamanın değer yerine etiketi seçmesini önle (hata; değişiklik, Luna Lovecraft).
• Genel: Metin özellikleri panelinin renk temasını daha tez yüklemesini sağlayarak başlangıcı hızlandır (değişiklik, Carsten Hartenfels).

Kararsız dal (5.4.0/6.1.0-prealpha):

• Açılır Palet: Üçgen renk seçicisini döndürmeme seçeneği eklendi; “Ayarlar → Açılır Palet → sRGB Üçgen Seçici Döndürmesini Onar” (değişiklik, Dat Le).
• Betik Yazımı: View sınıfına brushFade get/set özellikleri eklendi (değişiklik, Aqaao Aqaao).
• Araç Kutusu Paneli: Bağlam menüsünü yatay yerleşim ve sıkışık kip (ayırıcıları kaldır) seçenekleri eklendi (değişiklik, Mike Will).

Gecelik Yapılar

Krita’nın bu yayım öncesi sürümleri her gün sunulur.

Şu anda Android için Qt6 yapıları bulunmamaktadır.

Kararlı “Krita Plus” (5.3.0/6.0.0-prealpha): Linux Qt6 Qt5 — Windows Qt6 Qt5 — macOS Qt6 Qt5 — Android arm64 Qt5 — Android arm32 Qt5 — Android x86_64 Qt5

Deneysel “Krita Next” (5.4.0/6.1.0-prealpha). Geri bildirimlerinizi ve hata raporlarınızı bekliyoruz: Linux Qt6 Qt5 — Windows Qt6 Qt5 — macOS Qt6 Qt5 — Android arm64 Qt5 — Android arm32 Qt5 — Android x86_64 Qt5

Krita geliştiricileri iki ayrı oturumda, Krita 5.3 ve Krita 6.0 sürümlerinin yayımlanmasının ardından 2026 yılında üzerinde çalışmak istedikleri konuları ele aldılar. Aslında tek bir sürüm olacak, ancak bir sürüm Qt5 ile, diğeri ise Qt6 ile geliştirilecek. Sürümün 24 Mart tarihinde yayınlanması planlanıyor.

Krita Eskiz Kullanıcı Arayüzü

Geçtiğimiz yıl Timothée, Krita için bir taşınabilir aygıtlara uygun bir prototip yaptı (kurcalamak için kurabileceğiniz bir APK bulunuyor). Aynı zamanda Wolthera yeni metin şekli ve metin araçları üzerindeki çalışmalarını tamamladı. Her iki proje de kullanıcı arayüzünü uygulamak için Qt’nin QML ve QtQuick özelliklerini kullanıyor.

Bu yıl, Krita’nın hem taşınabilir hem de masaüstü sürümlerinde araç seçeneği panellerini QML ile değiştirmek için çalışmayı planlıyoruz.

Alvin Wong, 2025 yılında bir QML uygulamasına OpenGL tabanlı bir tuval yerleştirmeyi denemişti. Dimitriy ve Carsten bu çalışmayı sürdürecek ve Krita’nın tuvalini kullanarak Timothée’nin prototipinde bir görüntü gösterip gösteremeyeceğimizi araştıracaklar.

Agata, şu anki kullanıcı arayüzünü tablet kullanımına daha uygun hale getirmek için çalışmalara çoktan başladı.

Dosyalarla Çalışmak

Dosya işleme konusunda birkaç planımız var. Android’de dosya yalıtımı ile çalışmak oldukça karmaşık ve bunun için bir çözüm arıyoruz.

Krita’nın .kra dosya biçimi artık oldukça eski (25 yıl değil, Krita’nın geliştirilmeye başlanmasından birkaç yıl sonra ortaya çıktı). Açıkçası, Krita’nın işleyebileceği her şeyi yükleyip kaydedebiliyor; ancak özellikle hızlı bir dosya biçimi değil. Carsten, SQLite tabanlı bir dosya biçimini incelemeyi önerdi. Bu, kullanıcının fark etmeden her değişiklikten sonra görseli kaydedebileceğimiz ve kaydetme işlemini tamamen saydam hale getirebileceğimiz anlamına gelebilir.

Agata hâlihazırda kendiliğinden kayıt iletişim kutusunu iyileştirmekle meşgûl. Bunun için bir maketimiz bile var.

Ivan; ayarların ve özkaynakların kullanıcıların aygıtları arasında, ideal olarak platformlar arası bir şekilde paylaşılmasını araştırıyor.

Renk Yönetimi

Krita HDR görüntüleri desteklese de, kullanıcı arayüzünde sorunlar var. Wolthera bu konuda iyileştirmeler yapmaya başlamayı hedefliyor.

Qt6’nın renk yönetimi, CMYK ve daha yüksek bit derinliğine sahip görüntüler için destek içermesiyle birlikte, Krita’nın vektör katmanlarına renk yönetimi eklemek olanaklı olmalı ve biz de bunu uygulamaya koymak için sabırsızlanıyoruz.

Wayland’i de konuştuk. Artık Linux’ta Wayland üzerinde renk yönetimini destekliyoruz; ancak orada birçok sorun var. Şimdilik yalnızca KDE Plasma ile birlikte gelen KWin Wayland bileşikleştiricisini desteklemeye karar verdik.

Başarım

Dimitriy, “bölge tabanlı güncellemeler” üzerinde çalışmak istiyor ve buna şimdiden başladı: bu, büyük görsellerle çalışmayı hızlandıracak.

Ivan ve Wolthera, süzgeçlerde vektörleştirmeyi kullanmakla ilgileniyorlar ve bu sayede renk dönüşümleri için LittleCMS kullanımının yerini almayı düşünüyorlar.

Sürekli Tümleşim

Krita’yı sürekli tümleşim (CI) yöntemiyle geliştiriyoruz: Değişikliklerden sonra Krita her platform için kendiliğinden derleniyor. Artık Windows ARM donanımına erişimimiz olduğuna göre, derlemelerimizi Windows ARM’ye genişletmenin bir yolunu bulmamız gerekiyor; ancak CI fabrikasında ARM derleyicisi bulunmadığından, çapraz derleme yapmamız gerekecek.

Krita’nın tüm bağımlılıklarını da en son sürüme güncellemeyi planlıyoruz; ancak bunu yalnızca Krita 5.3 ve Krita 6.0 sürümlerini yayınladıktan sonra yapabileceğiz. Elbette, bu yıl boyunca hata düzeltmeleri ve özellik güncellemeleri yayınlamayı sürdürmeyi amaçlıyoruz! Şimdilik Krita 5.3 standart sürüm, 6.0 ise deneysel olarak kabul ediliyor; ancak bu durum yıl sonuna kadar değişmiş olacak.

Bugün, Krita 5.3’ün ve 6.0’ın üçüncü betasını yayımlıyoruz.

Hata avı sürüyor Toplamda 63 hata raporu aldık ve bunların sekiz tanesini bu yayım için kapatmayı başardık; toplamda yirmi iki düzeltilmiş hataya karşılık geliyor. Bunun dışında, kullanıcı kılavuzu 5.3 ve 6.0 için güncellendi (Türkçe çevirileri henüz tamamlanmadı) ve artık bir koyu tema da sunuyor!

Lütfen sınamayı ve hata bildirmeyi sürdürün!

6.0.0-beta3 sürümünün, 5.3.0-beta3’e kıyasla daha fazla soruna sahip olduğunu unutmayın, özellikle Linux ve Wayland altında. Beta sınamayı asıl üretkenlikle birleştirmeyi tasarlıyorsanız sizin için en iyi seçenek şu an için 5.3.0-beta3 olacaktır. Şu an için Krita’nın 5.3 sürümünü öneriyoruz.

Değişen her şey hakkında bilgi edinmek için yayım notlarına bir bakın!

İndir: 5.3.0-beta3

Windows

Taşınabilir zip dosyalarını kullanıyorsanız yalnızca Windows Gezgini’nde .zip dosyasını açın ve klasörü uygun bir yere sürükleyin. Sonrasında klasördeki Krita simgesine çift tıklayın. Bu, Krita’nın kurulu bir sürümünü etkilemez; ancak kurulu sürümle aynı ayarları ve özel özkaynakları paylaşır. Çökmeleri bildirmek için ayrıca hata ayıklama sembolleri klasörünü de indirin.

Artık Windows için 32 bit yapılar yapmıyoruz.

• 64 bit Windows Kur: krita-x64-5.3.0-beta3-setup.exe
• Taşınabilir 64 bit Windows: krita-x64-5.3.0-beta3.zip
• Hata ayıklama sembolleri (Krita kurulum klasörüne çıkarın)

Linux

Not: Bu sürüm ile birlikte, dağıtımlar için desteklenen en düşük sürümde değişiklikler olabilir.

Son AppImage çalışma zamanı güncellemeleriyle birlikte bazım AppImageLauncher sürümleri uyumsuz olabilir. Tanılama için AppImage çalışma zamanı belgelerine bakın.

• 64 bit Linux: krita-5.3.0-beta3-x86_64.AppImage

macOS

Not: En düşük desteklenen macOS sürümünde değişiklikler olabilir.

• macOS disk kalıbı: krita-5.3.0-beta3-signed.dmg

Android

Android üzerinde Krita hâlâ beta ve tabletler içindir.

• 64 bit Intel CPU APK
• 64 bit ARM CPU APK
• 32 bit ARM CPU APK

Kaynak Kodu

6.0.0-beta3 kaynak kodunu görün

md5sum

Tüm indirmeler için https://download.kde.org/unstable/krita/5.3.0-beta3/ adresini ziyaret edin ve sağlamaları almak için “Details”e tıklayın.

Anahtar

Linux AppImage ve kaynak tarball’ları imzalanır. Genel anahtarı buradan alabilirsiniz. İmzalar ise buradadırlar (.sig ile biten dosya adları).

İndir: 6.0.0-beta2

Windows

Taşınabilir zip dosyalarını kullanıyorsanız yalnızca Windows Gezgini’nde .zip dosyasını açın ve klasörü uygun bir yere sürükleyin. Sonrasında klasördeki Krita simgesine çift tıklayın. Bu, Krita’nın kurulu bir sürümünü etkilemez; ancak kurulu sürümle aynı ayarları ve özel özkaynakları paylaşır. Çökmeleri bildirmek için ayrıca hata ayıklama sembolleri klasörünü de indirin.

Artık Windows için 32 bit yapılar yapmıyoruz.

• 64 bit Windows Kur: krita-x64-6.0.0-beta3-setup.exe
• Taşınabilir 64 bit Windows: krita-x64-6.0.0-beta3.zip
• Hata ayıklama sembolleri (Krita kurulum klasörüne çıkarın)

Linux

Not: Bu sürüm ile birlikte, dağıtımlar için desteklenen en düşük sürümde değişiklikler olabilir.

Son AppImage çalışma zamanı güncellemeleriyle birlikte bazım AppImageLauncher sürümleri uyumsuz olabilir. Tanılama için AppImage çalışma zamanı belgelerine bakın.

• 64 bit Linux: krita-6.0.0-beta3-x86_64.AppImage

macOS

Not: En düşük desteklenen macOS sürümünde değişiklikler olabilir.

• macOS disk kalıbı: krita-6.0.0-beta3-signed.dmg

Android

Android için şu an Krita 6.0.0 bulunmuyor. Lütfen 5.3.0-beta3 APK’lerini kullanın.

Kaynak Kodu

• krita-6.0.0-beta3.tar.gz
• krita-6.0.0-beta3.tar.xz

md5sum

Tüm indirmeler için https://download.kde.org/unstable/krita/6.0.0-beta3/ adresini ziyaret edin ve sağlamaları almak için “Details”e tıklayın.

Anahtar

Linux AppImage ve kaynak tarball’ları imzalanır. Genel anahtarı buradan alabilirsiniz. İmzalar ise buradadırlar (.sig ile biten dosya adları).

Bugün Krita 5.2.16 sürümünü yayınlıyoruz. Önceki 5.2 sürümünde HEIF, HEIC ve AVIF dosyalarını kaydetmede sorunlar vardı ve 5.3’ü hazırlamakla meşgûlken, bu sorunu gidermek için yeni bir sürüm daha yayımlamaya karar verdik.

İndir

Windows

Taşınabilir zip dosyalarını kullanıyorsanız yalnızca Windows Gezgini’nde .zip dosyasını açın ve klasörü uygun bir yere sürükleyin. Sonrasında klasördeki Krita simgesine çift tıklayın. Bu, Krita’nın kurulu bir sürümünü etkilemez; ancak kurulu sürümle aynı ayarları ve özel özkaynakları paylaşır. Çökmeleri bildirmek için ayrıca hata ayıklama sembolleri klasörünü de indirin.

Artık Windows için 32 bit yapılar yapmıyoruz.

• 64 bit Windows Kur: krita-x64-5.2.16-setup.exe
• Taşınabilir 64 bit Windows: krita-x64-5.2.16.zip
• Hata ayıklama sembolleri (Krita kurulum klasörüne çıkarın)

Linux

Not: Bu sürüm ile birlikte, dağıtımlar için desteklenen en düşük sürümde değişiklikler olabilir.

Son AppImage çalışma zamanı güncellemeleriyle birlikte bazım AppImageLauncher sürümleri uyumsuz olabilir. Tanılama için AppImage çalışma zamanı belgelerine bakın.

• 64 bit Linux: krita-5.2.16-x86_64.AppImage

macOS

Not: En düşük desteklenen macOS sürümünde değişiklikler olabilir.

• macOS disk kalıbı: krita-5.2.16-signed.dmg

Android

Android üzerinde Krita hâlâ beta ve tabletler içindir.

• 64 bit Intel CPU APK
• 64 bit ARM CPU APK
• 32 bit ARM CPU APK

Kaynak Kodu

• krita-5.2.16.tar.gz
• krita-5.2.16.tar.xz

md5sum

Tüm indirmeler için https://download.kde.org/stable/krita/5.2.16/ adresini ziyaret edin ve sağlamaları almak için Details’e tıklayın.

Anahtar

Linux AppImage ve kaynak tarball’ları imzalanır. Genel anahtarı buradan alabilirsiniz. İmzalar ise buradadırlar (.sig ile biten dosya adları).

Bugün Krita 5.3’ün ve 6.0’ın ikinci beta sürümünü yayımlıyoruz. İlk betayı sınayan herkese çok teşekkürler. Toplamda 49 hata raporu aldık ve bunların 14 tanesini bu yayım için kapatmayı başardık.

6.0.0-beta2 sürümünün, 5.3.0-beta2’ye kıyasla daha fazla soruna sahip olduğunu unutmayın, özellikle Linux ve Wayland altında. Beta sınamayı asıl üretkenlikle birleştirmeyi tasarlıyorsanız sizin için en iyi seçenek şu an için 5.3.0-beta2 olacaktır. Şu an için Krita’nın 5.3 sürümünü öneriyoruz.

Bu yayım ayrıca yeni bir açılış ekranı görseliyle geliyor: Tyson Tan — “Kiki Dalgaların Üzerinde Boyuyor”!

Değişen her şey hakkında bilgi edinmek için yayım notlarına bir bakın!

İndir: 5.3.0-beta2

Windows

Taşınabilir zip dosyalarını kullanıyorsanız yalnızca Windows Gezgini’nde .zip dosyasını açın ve klasörü uygun bir yere sürükleyin. Sonrasında klasördeki Krita simgesine çift tıklayın. Bu, Krita’nın kurulu bir sürümünü etkilemez; ancak kurulu sürümle aynı ayarları ve özel özkaynakları paylaşır. Çökmeleri bildirmek için ayrıca hata ayıklama sembolleri klasörünü de indirin.

Artık Windows için 32 bit yapılar yapmıyoruz.

• 64 bit Windows Kur: krita-x64-5.3.0-beta2-setup.exe
• Taşınabilir 64 bit Windows: krita-x64-5.3.0-beta2.zip
• Hata ayıklama sembolleri. (Krita kurulum klasörüne çıkarın)

Linux

Not: Bu sürüm ile birlikte, dağıtımlar için desteklenen en düşük sürümde değişiklikler olabilir.

Son AppImage çalışma zamanı güncellemeleriyle birlikte bazım AppImageLauncher sürümleri uyumsuz olabilir. Tanılama için AppImage çalışma zamanı belgelerine bakın.

• 64 bit Linux: krita-5.3.0-beta2-x86_64.AppImage

macOS

Not: En düşük desteklenen macOS sürümünde değişiklikler olabilir.

• macOS disk kalıbı: krita-5.3.0-beta2-signed.dmg

Android

Android üzerinde Krita hâlâ beta ve tabletler içindir.

• 64 bit Intel CPU APK
• 64 bit ARM CPU APK
• 32 bit ARM CPU APK

Kaynak Kodu

Krita 5.3’ü, Krita 6.0 kaynak arşivlerini kullanarak yapabilirsiniz. Aradaki ayrım, hangi Qt sürümüne karşı yaptığınızla ilgilidir.

md5sum

Tüm indirmeler için https://download.kde.org/unstable/krita/5.3.0-beta2/ adresini ziyaret edin ve sağlamaları almak için Details’e tıklayın.

İndir: 6.0.0-beta2

Windows

Taşınabilir zip dosyalarını kullanıyorsanız yalnızca Windows Gezgini’nde .zip dosyasını açın ve klasörü uygun bir yere sürükleyin. Sonrasında klasördeki Krita simgesine çift tıklayın. Bu, Krita’nın kurulu bir sürümünü etkilemez; ancak kurulu sürümle aynı ayarları ve özel özkaynakları paylaşır. Çökmeleri bildirmek için ayrıca hata ayıklama sembolleri klasörünü de indirin.

Artık Windows için 32 bit yapılar yapmıyoruz.

• 64 bit Windows Kur: krita-x64-6.0.0-beta2-setup.exe
• Taşınabilir 64 bit Windows: krita-x64-6.0.0-beta2.zip
• Hata ayıklama sembolleri (Krita kurulum klasörüne çıkarın)

Linux

Not: Bu sürüm ile birlikte, dağıtımlar için desteklenen en düşük sürümde değişiklikler olabilir.

Son AppImage çalışma zamanı güncellemeleriyle birlikte bazım AppImageLauncher sürümleri uyumsuz olabilir. Tanılama için AppImage çalışma zamanı belgelerine bakın.

• 64 bit Linux: krita-6.0.0-beta2-x86_64.AppImage

macOS

Not: En düşük desteklenen macOS sürümünde değişiklikler olabilir.

• macOS disk kalıbı: krita-6.0.0-beta2-signed.dmg

Android

Qt6 ve Android ile var olan sorunlardan dolayı Krita 6.0.0-beta2 için halen APK yapıları yapamıyoruz.

Kaynak Kodu

• krita-6.0.0-beta2.tar.gz
• krita-6.0.0-beta2.tar.xz

md5sum

Tüm indirmeler için https://download.kde.org/unstable/krita/6.0.0-beta2/ adresini ziyaret edin ve sağlamaları almak için “Details”e tıklayın.

Anahtar

Linux AppImage ve kaynak tarball’ları imzalanır. Genel anahtarı buradan alabilirsiniz. İmzalar ise buradadırlar (.sig ile biten dosya adları).

Esenlikler. 2025 Kasım ve Aralık ayları için olan topluluk haberlerinin kısa bir özetini aşağıda bulabilirsiniz. Herkese mutlu bir 2026 dileriz.

Çeviri Durumları

Plasma, Uygulamalar, Çatılar

• KF6: %100 (%0,00)
• KF5: %100 (%0,00)

Belgelendirme

• KF6 yerleşik: %32,80 (+%0,06)
  • Dosya Feneri, GCompris, GCompris-Teachers, Ghostwriter, KBounce, K Geliştir, K GPG, Konqueror, Kontak, Konversation, K Organizatör, Lokalize, RSIBreak, Symmy belgelendirmeleri derlendi ve bir sonraki majör sürüm ile uygulamaların içinden kullanılabilir olacaklar. Bunlardan Konqueror, K Organizatör ve Kontak belgelendirmeleri tümüyle yeniden çevrildi ve hataları düzeltildi.
• KF5 yerleşik: %10,29 (+%3,49)
• Yalnızca çevrimiçi:
  • Krita: %61,12 (+%13,54)
  • digiKam, Kdenlive, K Yıldızlar, Glaxnimate henüz başlanmadı
  • Geliştirme: %8,85 (+%0,14)

Web Siteleri

• kde.org ve uygulama siteleri: %95,29 (−%4,71; çeviriye açık olanlar)
  • Rolisteam web sitesi eklendi.
  • Krita, Kdenlive ve kde.org web sitelerinin çevirileri yeni içerik geldikçe sürdürülüyor.
• Video altyazıları: %21,95 (%0,00)

Genel Haberler ve Gelişmeler

Çeviri altyapısının Git’e aktarılması kısmî olarak tamamlandı; şu an için çeviri şablonları (.pot dosyaları) artık KDE Invent (Git) bünyesinde. Dillerin aktarılması ise şu an için aksamış durumda; ancak elbet yakın zamanda onlar da geçirilecektir.

GCompris’in Şubat ayında çıkacak olan 26.2 sürümü, artık öğretmenlerin de öğrencilerine doğrudan etkinlikler ve testler sunabileceği bir GCompris-Teachers yan uygulamasıyla gelecek. Bu uygulamanın da çevirileri tamamlandı. MEB’de iletişime geçilebilecek kişiler varsa bunu bizim çocukların müfredatına sokmak büyük bir iş olurdu.

Ek olarak, dublaj ile uğraşıyorsanız veya uğraşan tanıdıklarınız varsa GCompris’in etkinlikleri anlatan ses dosyalarının Türkçeye çevrilmesine gereksinimimiz var! Var olan ses dosyaları ne yazık ki pek iyi durumda değil ve sıfırdan kaydedilmeleri gerekiyor (şu an zaten uygulamada içerilmiyorlar).

KDE Türkçe çevirilerine yalnızca çeviri yaparak değil, yapabiliyorsanız kod yazarak da yardımcı olabilirsiniz. KDE çeviri altyapısında kullanılan Pology ve KDocTools için dil kuralları yazabiliyorsanız bunlar çevirilerin sürekli olarak tutarlı ve hatasız kalmasına yardımcı olacaktır. İlginiz varsa diğer diller için yazılan kuralları inceleyerek ve bunları Türkçeye uyarlayarak başlayabilirsiniz. Kuralların düzenlenmesi konusunda yardım ve geçerli kuralları kodlaştırmak için topluluğumuzla iletişim kurun.

Topluluk

• tr.kde.org altyapısı Hugo’ya geçirildi ve katkıda bulunma/iletişim ile ilgili sayfalar güncellendi. Yakın zamanda Git’e aktarılacak çeviri altyapısı sonrası yine düzenlemeler tasarlanıyor. Eğer Hugo biliyorsanız sitenin kenarının köşesinin bayağı bir cilalanması gerekiyor, web sitesinin deposundan katkıda bulunabilirsiniz. Özellikle günce sayfasının biraz bakıma gereksinimi var. Bunun dışında her türlü katkı makbule geçecektir.
• #kde-tr Matrix odamız katılmak isteyen herkese açık.
• Topluluk viki sayfası açıldı. İlgili konularda katkılarınızı bekleriz.

Esenlikler. Güncel topluluk haberlerinin kısa bir özetini aşağıda bulabilirsiniz.

Çeviri Durumları

Plasma, Uygulamalar, Çatılar

• KF6: %100
• KF5: %100

Belgelendirme

• KF6 yerleşik: %32,74
• KF5 yerleşik: %6,80
• Yalnızca çevrimiçi:
  • Krita: %47,58
  • digiKam, Kdenlive, K Yıldızlar, Glaxnimate henüz başlanmadı
  • Geliştirme: %8,71 (geri kalanı Kirigami öğreticileri)

Web Siteleri

• kde.org ve uygulama siteleri: %100 (çeviriye açık olanlar)
• Video altyazıları: %21,95

Genel

Çeviri altyapısının yakın zamanda Git’e aktarılması planlanıyor; bununla ilgili altyapı çalışmaları neredeyse tamamlanmak üzere. Proje tamamlandıktan sonra KDE Invent üzerinden Birleştirme İsteği açarak çevirilere katkıda bulunma olanağı ortaya çıkacak.

Topluluk

• tr.kde.org altyapısı Hugo’ya geçirildi ve katkıda bulunma/iletişim ile ilgili sayfalar güncellendi. Yakın zamanda Git’e aktarılacak çeviri altyapısı sonrası yine düzenlemeler tasarlanıyor. Eğer Hugo biliyorsanız sitenin kenarının köşesinin bayağı bir cilalanması gerekiyor, web sitesinin deposundan katkıda bulunabilirsiniz. Özellikle günce sayfasının biraz bakıma gereksinimi var. Bunun dışında her türlü katkı makbule geçecektir.
• #kde-tr Matrix odasında bayağı bir etkinlik var, katılmak isteyen herkese açık.
• Topluluk viki sayfası açıldı. İlgili konularda katkılarınızı bekleriz.

Merhaba KDE Türkiye Topluluğu; Haruna’nın 1.5.0 sürümü yayımlandı. Bu sürümde en dikkat çeken yenilik, geliştirilmiş çalma listesi ve fare ayarları oldu.

Öne Çıkan Yenilikler

• Sekmeler ile birden fazla çalma listesi oluşturma.
• Sürükle-bırak ile dosya ve klasör ekleme.
• Öğeleri sürükleyerek yeniden sıralama.
• Filtreleme desteği.
• Çoklu seçim (Kontrol + tık, Üst Karakter + tık)

Oynatma Davranışı Seçenekleri

• Çalma listesini/dosyayı tekrarla.
• Liste sonrasında dur.
• Mevcut dosya sonrasında dur.
• Rastgele öğe oynat.
• Çalma listesi .m3u formatında kaydediliyor.

Fare Hareketleri

• Artık fare tuşları + değiştirici tuş kombinasyonları (ör. Ctrl + tıklama, Shift + kaydırma) kullanılabiliyor.
• İleri ve Geri düğmeleri destekleniyor.
• Fare pencere dışına çıkınca çalma listesi gizleniyor (diğer monitörde açılmıyor)

Oynatma ve Genel İyileştirmeler

• Oynatılamayan dosya hatası sonrasında çalma durduruluyor (sonsuz döngü engellendi)
• Gizli dosyalar (. ile başlayan) oynatılabiliyor.
• YouTube oynatma listesi alınamadığında hata bildirimi.
• MPRIS için Shuffle ve LoopStatus desteği.
• Son açılan dosyalar ve zaman bilgileri artık sqlite veritabanında saklanıyor.
• Windows’ta uyku modu engellendi.

Altyazılar

• Burada “Load subtitle from *sub” şeklindeki kuralla, belirtilen ada sahip tüm klasörlerde altyazılar aranıyor.

Yeni Arayüz Düzenlemeleri

• Dönen simge yerine ilerleme çubuğu.
• Video bırakma alanı iki bölüme ayrıldı (üst kısım ekler, alt kısım listeyi temizleyip ekler)
• Tüm diziler çevrilebilir hale getirildi.

Hata Düzeltmeleri

• Döngü eylemi ve OSD görünmeme sorunu giderildi.
• Yanlış altyazı yüklenmesi düzeltildi.
• İlerleme çubuğu ve bölümler menüsü ile ilgili görsel sorunlar giderildi.
• Videoyu duraklatmaya neden olan tıklama hatası düzeltildi.

Bilinen Sorunlar

• Windows’ta Kısayollar ve Özel Komutlar ayar sayfaları çalışmıyor.

Diğer Yapılan İyileştirmeler

• Daha kararlı ayarlar penceresi (minimum boyut sınırı)

Haruna projesinin gelişimini desteklemek, yalnızca yazılımın ilerlemesine katkı sağlamakla kalmaz, aynı zamanda topluluğumuzun da güçlenmesine vesile olur. Eğer KDE Türkiye Topluluğu içinde zaman ayırabilecek, sahip olduğu bilgi ve deneyimi paylaşabilecek kişiler varsa, bu projeye katkı sunmaları bizler için çok değerli olacaktır.

Bu katkılar, yalnızca Haruna için değil, KDE Türkiye topluluğunun temsili açısından da güzel bir başlangıç olabilir. Sizlerden bu yönde çalışmalar görmek bizleri mutlu eder ve topluluğumuza ilham verir.

Elbette katkıda bulunmak tamamen gönüllülük esasına dayanıyor. Bir şeyler yapmak ya da yapmamak sizin tercihiniz. Ancak unutmayın ki küçük bir katkı bile büyük bir fark yaratabilir.

Birlikte daha güçlü bir topluluk oluşturabilir, özgür yazılımın gelişimine katkı sağlayabiliriz.