Вівторок, 28 жовтня 2025. Сьогодні KDE випущено оновлення з виправленнями вад Плазми 6, номер версії — 6.5.1.
Плазму 6.5 було випущено у жовтні 2025 року. У новій версії програмного забезпечення ви могли скористатися багатьма удосконаленнями та новими модулями для забезпечення повноцінної роботи робочого середовища.
Цей випуск пов'язано із тижневим оновленням перекладів та виправленнями вад. Типово, виявлені і виправлені вади є незначними. Серед важливих удосконалень же слід відзначити такі:
Як перетворити чудове стільничне середовище на фантастичне? Легко — позбутися недоробок, відшліфувати хороші речі та додати привабливості. Після 29 років розробки KDE заклав основу. Плазма 6.5 — це про точне налаштування, нові функції та плавність і зручність користування для всіх.
Готові ознайомитися із новинками? Пориньмо у Плазму 6.5!
Хочете допомогти у подальшому удосконаленні Плазми? Пожертвуйте кошти у межах нашого фінансового збору!
A script element has been removed to ensure Planet works properly. Please find it in the original post.
A script element has been removed to ensure Planet works properly. Please find it in the original post.
Основні моменти
Автоматичне перемикання між темами
Ви можете налаштувати, коли ваша тема перемикатиметься зі світлої на темну і навпаки.
Навігація текстом з курсором
Збільшення тепер акцентується на місці, до якого ви вводите дані
Нечіткий пошук у KRunner
Навіть якщо ви ввели слово неправильно, KRunner знайде потрібні дані!
Нові можливості
До Плазми 6.5 включено декілька популярних нових можливостей:
По-перше: закруглені нижні кути вікон! Вікна в стилі Breeze тепер матимуть однаковий рівень заокруглення у всіх чотирьох кутах. Якщо вам це не подобається, ви також можете скасувати заокруглення.
Ще одна можливість — автоматичне перемикання теми зі світлої на темну залежно від часу доби. Ви можете налаштувати, між якими загальними темами перемикатися, а також які теми буде показано за допомогою ручних перемикачів на сторінці Швидкі налаштування в системних налаштуваннях.
У межах налаштовування цієї можливості ви також можете налаштувати, чи хочете ви, щоб шпалери перемикалися між світлими та темними версіями залежно від гами кольорів, часу доби, або завжди були світлими чи темними.
Далі – можливість «Пришпилені елементи буфера обміну», яка надає змогу зберігати текст, який ви регулярно використовуєте, до буфера обміну, щоб вам не доводилося копіювати його знову і знову.
Для всіх художників: тепер ви можете налаштувати будь-які поворотні диски та сенсорні кільця на своєму графічному планшеті за допомогою сторінки Планшет для малювання у Системних параметрах. Також з’являється попередження, якщо ви намагаєтеся налаштувати планшет, яким керує спеціальний драйвер, а сторінка планшета буде прихована, якщо у вас взагалі немає з'єднаних з комп'ютером графічних планшетів.
Ми перетворили сторінку Права доступу Flatpak на загальну сторінку Права доступу програм, де ви можете налаштувати можливості програм робити такі дії, як створення знімків екрана та приймати запити на віддалене керування.
Вбудований у Плазму сервер протоколу віддаленої стільниці (RDP) тепер надає вам змогу вам спільно використовувати буфер обміну. Вам також більше не потрібно вручну створювати окремі облікові записи віддаленої стільниці; тепер наявні облікові записи користувачів системи працюють належним чином, і ви можете просто надати їхні облікові дані клієнтській програмі RDP.
Допоміжна програма, яка зчитує рівень чорнил або тонера з вашого принтера, тепер повідомляє вас, коли вони закінчуються або картридж порожній.
І нарешті, у новій версії ви можете приспати вашу систему з екрана входу до облікового запису.
Зручність у користуванні
На удосконаленні зручності користування у Плазмі 6.5 зроблено основний акцент. Ось декілька прикладів того, на що ви можете очікувати:
Сторінку «Wi-Fi та мережі» у Системних параметрах оновлено: тепер на ній буде показано виявлені бездротові мережі, і ви можете з'єднуватися з ними безпосередньо звідти.
Говорячи про мережі, під час спільного використання QR-коду мережі Wi-Fi у новій версії буде показано її пароль, тому людина, якій ви його надаєте, може легко з'єднатися. А щоб уникнути помилок, натискання кнопки «З'єднатися» на мережі у віджеті «Мережі» закриває всі інші відкриті поля пароля для інших мереж, тому в будь-який момент часу видно лише одне. Віджет також тепер показує видимі повідомлення, такі як «пошук бездротових мереж» та «мережу вимкнено», щоб було зрозуміліше, що відбувається.
Продовжуючи опис нової версії системного лотка, сповіщення про те, що ви пропустили деякі сповіщення, перебуваючи в режимі Не турбувати, містить кнопку, яку можна натиснути, щоб переглянути ці пропущені сповіщення.
У розділі звуку, Плазма у новій версії попереджає, що тривале утримання значення параметра «Збільшити максимальну гучність» може пошкодити динаміки пристрою, а коли звук системи вимкнено, будь-яка зміна гучності тепер увімкне звук на всіх пристроях відтворення.
Так само, вимкнення мікрофонів за допомогою спеціальної клавіші «Вимкнути мікрофон» (або за допомогою дуже крутої секретної комбінацій клавіш Meta+Mute) тепер вимикає всі мікрофони, а не лише активний. Це робить поведінку узгодженою для мікрофонів і динаміків.
Для геймерів^ тепер ви можете переглянути адекватніші дані про ігрові контролери на сторінці Ігровий контролер у Системних параметрах.
І нарешті, налаштовування показу слайдів у фонових зображеннях стало простішим, оскільки тепер ви можете натискати на весь елемент сітки для кожного зображення, щоб увімкнути або вимкнути його. А після налаштовування ви можете перейти до попереднього або наступного фонового зображення за допомогою комбінацій клавіш.
Доступність
Користувачі з вадами зору будуть раді дізнатися, що програма для читання тексту з екрана Orca тепер зчитує зміни стану Caps Lock, а також що ми покращили спосіб, яким програми для читання з екрана описують дії та комбінації клавіш на сторінках Клавіатурні скорочення та Автозапуск у Системних параметрах. До речі, користувачі, чутливі до кольору, тепер можуть використовувати фільтр сірих кольорів, який знебарвлює або вилучає кольори в усій системі.
Плазму також було перевірено на випадки, коли екран міг блимати з неправильною швидкістю, що призводило до фоточутливості, і всі виявлені випадки були виправлені.
Ефект Масштаб у новій версії можна налаштувати так, щоб він перескакував на позицію точки вставлення тексту під час її переміщення екраном.
Окрім відтворення звуку, Плазма у новій версії показує системне сповіщення під час встановлення з'єднання з пристроєм. Це було зроблено головним чином для того, щоб допомогти людям із проблемами слуху, але ви також можете вимкнути сповіщення, якщо хочете, повернутися до відтворення лише звуків або взагалі не отримувати жодного відгуку від системи.
Нарешті, удосконалено навігацію за допомогою клавіатури у Плазмі та її програмах.
Віджети
KRunner, інструмент пошуку/запуску/перетворення одиниць/калькулятора/«але зачекайте, це ще не все» у Плазмі, використовує нечітке зіставлення для пошуку програм. Це означає, що навіть якщо ви неправильно напишете назву програми, KRunner, ймовірно, все одно знайде її для вас. Також покращено порядок результатів пошуку, і KRunner почне надавати ці результати після введення першого символу.
Розмір Липких нотаток, доданих до панелей, можна значно зменшити; ви можете змінити їхній колір тла у контекстному меню; а якщо вибрати колір тла «Прозорий», щоб повністю усунути тло з кольорових липких нотаток.
У Wayland ви можете змінювати порядок віртуальних стільниць безпосередньо з віджета Пейджер, а зміна їхнього порядку в сітці ефекту «Огляд» тепер також змінює їхній порядок у віджеті «Пейджер».
Програми
Також удосконалено багато з програм, які включено до Плазми. Ось лише декілька з них:
У Discover, програмі для керування програмним забезпеченням та крамниця програм Плазми, акцент зроблено на продуктивності та відгуках. Ви маєте помітити, що Discover зазвичай запускається набагато швидше у Плазмі 6.5. А коли це не так, він буде докладніше описувати свої дії, тож ви зможете визначити, яке з джерел пакунків працює повільно.
Також у Discover реалізовано підтримку адрес flatpak+https://, що надає змогу автоматично відкривати Discover за допомогою кнопок «Встановити» на Flathub. Нарешті, нова версія Discover може показувати вам драйвери обладнання, доступні для встановлення на операційних системах, де передбачено підтримку такої можливості.
У новій версії під час першого запуску програми Вибір емодзі (спробуйте за допомогою Meta+.) буде відкрито сторінку з усіма емодзі, а не порожню сторінку «Нещодавні». Тепер поле пошуку завжди видиме, і під час пошуку завжди буде виконано пошук в усьому наборі всіх емодзі, якщо на поточній сторінці немає жодних збігів.
Spectacle — це допоміжна програма Плазми для створення знімків екрана/записів з екрана, яка у новій версії також включатиме до записів з екрана вікна будь-які контекстні вікна, створені цільовим вікном.
Високий динамічний діапазон і Windows
Криву прив'язки відтінків, яку використовує KWin, було налаштовано для показ даних із високим динамічним діапазоном кольорів, і тепер вона виглядає краще, ніж будь-коли.
У Плазмі 6.5 реалізовано підтримку експериментальної версії протоколу Wayland «картинка в картинці», який може надати можливість таким програмам, як Firefox, зрештою показувати належні вікна PiP, які автоматично залишаються над іншими.
Швидкодія
Ми додали підтримку «накладних площин», які можуть зменшити використання процесора та енергоспоживання під час показу зображення на весь екран за допомогою сумісного графічного процесора.
Оптимізувавши код заставки, перевпорядкувавши деякі кроки запуску та зменшивши тривалість анімації входу, ми пришвидшили завантаження стільниці і зробили роботу з Плазмою зручнішою.
Виправлено вади та удосконалено графіку у багатьох вправах.
Повністю перекладено такими мовами:
Арабська
Болгарська
Бретонська
Каталанська
Каталанська (валенсійський діалект)
Грецька
Іспанська
Баскська
Французька
Галісійська
Хорватська
Угорська
Індонезійська
Італійська
Литовська
Латвійська
Малаяламська
Нідерландська
Польська
Бразильська португальська
Румунська
Російська
Санскрит
Словенська
Албанська
Шведська
Турецька
Українська
Також частково перекладено такими мовами:
Азербайджанська (90%)
Білоруська (86%)
Чеська (98%)
Німецька (87%)
Британська англійська (99%)
Есперанто (99%)
Естонська (88%)
Фінська (93%)
Іврит (97%)
Грузинська (86%)
Македонська (83%)
норвезька (нюноршк) (92%)
Португальська (87%)
Словацька (81%)
Суахілі (91%)
Китайська (традиційна) (87%)
Посилання на пакунки нової версії для GNU/Linux, Windows, Android і Raspberry Pi можна знайти на сторінці отримання пакунків. Невдовзі пакунки оновленої версії також з'являться у крамниці Android Play, сховищі F-Droid та крамниці Windows.
Нами також випущено GCompris версії 4.3.1.
Це версія супроводу у 32-бітових системах, у якій ви знайдете лише зворотне портування виправлень вад.
Як можна бачити, номером основної версії у новій системі нумерації є рік випуску. Це має сенс, оскільки ми створюємо одну основну версію на рік. Також це добра нагода, оскільки ми святкуємо 25 років GCompris.
У цій версії додано переклад ще однією мовою — санскритом.
Містить 195 вправ, зокрема 5 нових:
«Ескіз» — нова вправа для довільного малювання з декількома інструментами, які надають змогу дітям проявити творчі навички.
«Обчислення доповнення до десяти» — продовження наявних вправ з доповнення до десяти. Ця вправа допоможе дітям вивчити переставляння чисел для спрощення отримання суми.
«Вертикальне додавання» — вправа на запис додавання та визначення результату.
«Вертикальне віднімання» — подібна до додавання вправа, але із відніманням із використанням способу запозичення перегрупуванням.
«Вертикальне віднімання (компенсація)» — подібна до попередньої вправи вправа, але із відніманням із використанням способу запозичення компенсацією.
Виправлено вади та удосконалено графіку у декількох вправах.
Ми переписали значну частину описів вправ за порадами вчителів так, щоб ці пояснення стали зрозумілішими.
При перемиканні мови у меню нову мову буде застосовано одразу, без потреби у перезапуску GCompris.
З технічної точки зору, це перший випуск, у якому використано Qt6.
Також нами визначено типовим обробником зображення direct3d11 у Windows.
Повністю перекладено такими мовами:
Арабська
Болгарська
Бретонська
Каталанська
Каталанська (валенсійський діалект)
Грецька
Іспанська
Баскська
Французька
Галісійська
Хорватська
Угорська
Італійська
Латвійська
Малаяламська
Нідерландська
Польська
Бразильська португальська
Румунська
Санскрит
Словенська
Шведська
Турецька
Українська
Також частково перекладено такими мовами:
Азербайджанська (90%)
Білоруська (86%)
Чеська (98%)
Німецька (88%)
Британська англійська (99%)
Есперанто (99%)
Естонська (88%)
Фінська (91%)
Іврит (96%)
Індонезійська (93%)
Грузинська (85%)
Литовська (92%)
Македонська (83%)
норвезька (нюноршк) (94%)
Португальська (89%)
Російська (92%)
Словацька (82%)
Албанська (98%)
Суахілі (92%)
Китайська (традиційна) (88%)
Посилання на пакунки нової версії для GNU/Linux, Windows, Android та Raspberry можна знайти на сторінці отримання пакунків. Невдовзі пакунки оновленої версії також з'являться у крамниці Android Play, сховищі F-Droid та крамниці Windows.
Виправлено вади та удосконалено графіку у декількох вправах.
Повністю перекладено такими мовами:
Арабська
Болгарська
Бретонська
Каталанська
Каталанська (валенсійський діалект)
Грецька
Британська англійська
Есперанто
Іспанська
Баскська
Французька
Галісійська
Хорватська
Угорська
Індонезійська
Італійська
Литовська
Латвійська
Малаяламська
Нідерландська
норвезька (нюноршк)
Польська
Бразильська португальська
Румунська
Російська
Словенська
Албанська
Шведська
Суахілі
Турецька
Українська
Також частково перекладено такими мовами:
Азербайджанська (97%)
Білоруська (87%)
Чеська (97%)
Німецька (96%)
Естонська (96%)
Фінська (95%)
Іврит (96%)
Македонська (90%)
Португальська (96%)
Словацька (84%)
Китайська (традиційна) (96%)
Посилання на пакунки нової версії для GNU/Linux, Windows, Android, Raspberry Pi та MacOS можна знайти на сторінці отримання пакунків. Невдовзі пакунки оновленої версії також з'являться у крамниці Android Play, сховищі F-Droid та крамниці Windows.
Виправлено вади та удосконалено графіку у декількох вправах.
У цій версії додано переклади латвійською мовою.
Повністю перекладено такими мовами:
Арабська
Болгарська
Бретонська
Каталанська
Каталанська (валенсійський діалект)
Грецька
Британська англійська
Есперанто
Іспанська
Баскська
Французька
Галісійська
Хорватська
Угорська
Індонезійська
Італійська
Литовська
Латвійська
Малаяламська
Нідерландська
норвезька (нюноршк)
Польська
Бразильська португальська
Румунська
Російська
Словенська
Албанська
Шведська
Суахілі
Турецька
Українська
Також частково перекладено такими мовами:
Азербайджанська (97%)
Білоруська (87%)
Чеська (97%)
Німецька (96%)
Естонська (96%)
Фінська (95%)
Іврит (96%)
Македонська (90%)
Португальська (96%)
Словацька (84%)
Китайська (традиційна) (96%)
Посилання на пакунки нової версії для GNU/Linux, Windows, Android, Raspberry Pi та MacOS можна знайти на сторінці отримання пакунків. Невдовзі пакунки оновленої версії також з'являться у крамниці Android Play, сховищі F-Droid та крамниці Windows.
Виправлено вади та удосконалено графіку у декількох вправах.
Повністю перекладено такими мовами:
Арабська
Болгарська
Бретонська
Каталанська
Каталанська (валенсійський діалект)
Грецька
Іспанська
Баскська
Французька
Галісійська
Хорватська
Угорська
Італійська
Литовська
Малаяламська
Нідерландська
норвезька (нюноршк)
Польська
Бразильська португальська
Румунська
Російська
Словенська
Шведська
Турецька
Українська
Також частково перекладено такими мовами:
Азербайджанська (97%)
Білоруська (86%)
Чеська (95%)
Німецька (95%)
Британська англійська (95%)
Есперанто (99%)
Естонська (95%)
Фінська (94%)
Іврит (95%)
Індонезійська (99%)
Македонська (90%)
Португальська (95%)
Словацька (83%)
Албанська (99%)
Суахілі (99%)
Китайська (традиційна) (95%)
Посилання на пакунки нової версії для GNU/Linux, Windows, Android, Raspberry Pi та MacOS можна знайти на сторінці отримання пакунків. Невдовзі пакунки оновленої версії також з'являться у крамниці Android Play, сховищі F-Droid та крамниці Windows.
У цій версії додано переклади ще 3 мовами: болгарською, галісійською та суахілі.
Містить 190 вправ, зокрема 8 нових:
«Граматичні класи» — вправа для вивчення розподілу слів за граматичними класами, по одному класу на вправу.
«Граматичний аналіз» — подібна до попередньої вправа, але із декількома класами у кожному реченні.
«Калькудоку» — арифметична гра, де метою є заповнення таблиці числами за вказаними правилами.
У вправі «Вгадайте 24» за допомогою 4 вказаних чисел та операторів слід скласти число 24!
У вправі «Фриз» слід відтворити і доповнити різні фризи.
«Читання каліброваної лінії» — вправа, у якій вам потрібно знайти значення, яке показано на каліброваній лінії.
У вправі «Використання каліброваної лінії» слід розташувати вказане значення на каліброваній лінії.
У вправі «Сусідні числа» ви вивчите числа, які йдуть до або після вказаної послідовності.
Виправлено вади та удосконалено графіку у декількох вправах.
Одним із основних етапів, який було завершено у цій версії є те, що у результаті 9 років роботи було виконано завдання з перемальовування усієї графіки таким чином, щоб вона відповідала нашими настановами зі створення графічних робіт!
Повністю перекладено такими мовами:
Арабська
Болгарська
Бретонська
Каталанська
Каталанська (валенсійський діалект)
Грецька
Іспанська
Баскська
Французька
Галісійська
Хорватська
Угорська
Італійська
Литовська
Малаяламська
Нідерландська
Польська
Бразильська португальська
Румунська
Словенська
Турецька
Українська
Також частково перекладено такими мовами:
Азербайджанська (97%)
Білоруська (86%)
Чеська (94%)
Німецька (95%)
Британська англійська (95%)
Есперанто (99%)
Естонська (95%)
Фінська (94%)
Іврит (95%)
Індонезійська (95%)
Македонська (90%)
норвезька (нюноршк) (95%)
Португальська (95%)
Російська (95%)
Словацька (83%)
Албанська (99%)
Шведська (95%)
Суахілі (99%)
Китайська (традиційна) (95%)
Посилання на пакунки нової версії для GNU/Linux, Windows, Android, Raspberry Pi та MacOS можна знайти на сторінці отримання пакунків. Невдовзі пакунки оновленої версії також з'являться у крамниці Android Play, сховищі F-Droid та крамниці Windows.
